Elamur Locations⌕
☰

Catbalogan

PhilippinesA settlement in Philippines; local name City of Catbalogan.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)CatbaloganThe usual short name omits the city designation. «Catbalogan City» also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)CatbaloganSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)CatbaloganSame as es-419.
German (de)CatbaloganThe German article uses the short name, normally without an article. «Catbalogan City» is also recorded.
French (fr)CatbaloganFrench uses the short name without an article.
Japanese (ja)カトバロガンKatakana transcription of Catbalogan.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡巴洛干市Simplified Chinese transcription with a city suffix. «卡特巴洛甘» represents more of the source syllables.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡巴洛幹市The traditional-character spelling uses «幹» where the simplified spelling uses «干».
Russian (ru)КатбалоганAttested Russian Cyrillic transcription, declined as a masculine name.
Arabic (ar)كاتبالوجانThe Arabic transcription uses jīm for the source g and takes no definite article.
Italian (it)CatbaloganSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CatbaloganSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CatbaloganSame as pt-BR.
Korean (ko)카발로간The recorded Hangul transcription compresses the first part of Catbalogan.
Hindi (hi)कैटबलोगनAttested Hindi phonetic transcription in Devanagari.
Turkish (tr)CatbaloganSame as English.
Dutch (nl)CatbaloganSame as English.
Polish (pl)CatbaloganSame as English.
Swedish (sv)CatbaloganSame as English.
Malay (ms)CatbaloganSame as English.
Indonesian (id)CatbaloganSame as English.
Bengali (bn)ক্যাটবালোগানAttested Bengali phonetic transcription of Catbalogan.
Vietnamese (vi)CatbaloganSame as English.
Thai (th)คัตบาโลกันThe Thai article uses this phonetic transcription. «กัตบาโลกัน» is an alternate spelling.
Romanian (ro)CatbaloganSame as English.
Czech (cs)CatbaloganSame as English.
Danish (da)CatbaloganSame as English.
Hebrew (he)קטבאלוגאןAttested Modern Hebrew phonetic transcription of Catbalogan.
Norwegian (Bokmål) (nb)CatbaloganSame as English.
Greek (el)ΚατμπαλόγκανModern Greek transcription with «μπ» and «γκ» representing b and g.
Hungarian (hu)CatbaloganSame as English.
Finnish (fi)CatbaloganSame as English.
Ukrainian (uk)КатбалоганAttested Ukrainian Cyrillic transcription of Catbalogan.
Urdu (ur)کاتبالوگانUrdu phonetic transcription in the Perso-Arabic alphabet, conventionally printed in Nastaliq.
Persian (fa)کاتبالوگانPersian phonetic transcription of Catbalogan.
Tamil (ta)கட்பாலோகன்Attested Tamil phonetic transcription of Catbalogan.
Tagalog (tl)CatbaloganFilipino uses the short name. «Lungsod ng Catbalogan» includes the city designation.
Telugu (te)కేట్బ్ లోగాన్The Telugu label uses this spaced phonetic transcription.
Marathi (mr)कॅटबालॉगनAttested Marathi phonetic transcription in Devanagari.
Catalan (ca)CatbaloganSame as English.
Kazakh (kk)КатбалоганKazakh Cyrillic transcription of Catbalogan.
Croatian (hr)CatbaloganSame as English.
Slovak (sk)CatbaloganSame as English.
Bulgarian (bg)КатбалоганBulgarian Cyrillic transcription of Catbalogan.
Azerbaijani (az)CatbaloganSame as English.
Gujarati (gu)કેટબલોગનAttested Gujarati phonetic transcription of Catbalogan.
Punjabi (pa)ਕੈਟਬਾਲੋਗਾਨPunjabi Gurmukhi transcription of Catbalogan.
Malayalam (ml)കാറ്റ്ബലോഗൻMalayalam phonetic transcription of Catbalogan.
Kannada (kn)ಕ್ಯಾಟ್ಬಲೋಜನ್The Kannada label uses this phonetic transcription.
Uzbek (uz)CatbaloganSame as English.
Serbian (sr)КатбалоганSerbian Cyrillic phonetic transcription of Catbalogan.
Galician (gl)CatbaloganSame as English.
Zulu (zu)CatbaloganSame as English.
Sinhala (si)කැට්බලොගන්Attested Sinhala phonetic transcription of Catbalogan.
Albanian (sq)CatbaloganSame as English.
Xhosa (xh)CatbaloganSame as English.
Lithuanian (lt)KatbaloganasLithuanian adapts the spelling and adds the masculine ending «-as».
Afrikaans (af)CatbaloganSame as English.
Slovenian (sl)CatbaloganSame as English.
Luxembourgish (lb)CatbaloganSame as English.
Swahili (sw)CatbaloganSame as English.
Odia (or)କ୍ୟାଟବାଲୋଗାନOdia phonetic transcription of Catbalogan.
Irish (ga)CatbaloganSame as English.
Hausa (ha)CatbaloganSame as English.
Yoruba (yo)CatbaloganSame as English.
Armenian (hy)ԿատբալոգանEastern Armenian phonetic transcription of Catbalogan.
Amharic (am)ካትባሎጋንAmharic Geʽez-script transcription of Catbalogan.
Welsh (cy)CatbaloganSame as English.
Latvian (lv)KatbaloganaLatvian phonetic adaptation with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)КатбалоганTatar Cyrillic transcription used in the Tatar article title.
Nepali (ne)कैटबलोगनNepali Devanagari transcription using the same spelling as Hindi.
Georgian (ka)კატბალოგანიGeorgian Mkhedruli transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)КатбалаганBelarusian Cyrillic transcription with akanye, attested in a Taraškievica label.
Basque (eu)CatbaloganSame as English.
Estonian (et)CatbaloganSame as English.
Icelandic (is)CatbaloganSame as English.
Macedonian (mk)КатбалоганMacedonian Cyrillic transcription of Catbalogan.
Maltese (mt)CatbaloganSame as English.
Kyrgyz (ky)КатбалоганKyrgyz Cyrillic transcription of Catbalogan.

About

Catbalogan is a port city on the western coast of Samar Island, along Maqueda Bay in the eastern Philippines. It is the capital of Samar province and a center of trade for the surrounding area.

Notes

The sources record competing Thai and Chinese spellings and a shortened Korean transcription. Some languages are represented by phonetic transcriptions where established usage is undocumented.

Identifiers: Wikidata Q1020709 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/catbalogan/