Echague
A settlement in Philippines; local name Municipality of Echague.
Forms of the name
- Municipality of Echague (official local form; used in English) — Full English administrative name of the Philippine municipality.
- ኤቻጌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short name in Ethiopic script.
- إيتشاغي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name with «تش» for the affricate.
- Эчаге (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar) — Shared Belarusian, Russian and Tatar Cyrillic transcription with initial «Э».
- Ечаге (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Shared Bulgarian, Macedonian, Serbian and Ukrainian Cyrillic transcription with initial «Е».
- এচাগে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Philippine short name.
- Ετσάγκε (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «τσ» for the affricate and «γκ» for the hard g.
- Echagüe (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling that retains the diaeresis of Rafael de Echagüe's surname and signals that the u is pronounced.
- Municipio de Echagüe (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish administrative name using the surname spelling with a diaeresis.
- Municipio de Echague (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish administrative name retaining the Philippine spelling of the short name.
- اچاگه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with «چ» for the affricate and «گ» for the hard g.
- એચાગે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Philippine short name.
- אצ׳אגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «צ׳» for the affricate.
- एचाग्वे (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription of the Spanish form «Echagüe», also usable in Marathi and Nepali Devanagari.
- Էչագե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Philippine short name.
- エチャゲ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana form used in the Japanese article title.
- エチャグエ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded alternative katakana transcription with the ending «グエ».
- ეჩაგე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Mkhedruli form used in the Georgian article title.
- Эчагэ (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription using «э» for the final vowel.
- ಎಚಾಗೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Philippine short name.
- 에차게 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Philippine short name.
- Ečagė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «č» for the affricate and the feminine ending «ė».
- Ečage (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «č» for the affricate.
- എചാഗെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Philippine short name.
- ଏଚାଗେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Philippine short name.
- ਏਚਾਗੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Philippine short name.
- එචාගේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Philippine short name.
- எசாகே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Philippine short name.
- ఎచాగే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Philippine short name.
- เอชาเก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Philippine short name.
- Bayan ng Echague (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog administrative name using «bayan» for the municipality.
- Munisipalidad ng Echague (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog administrative name using the loanword «munisipalidad».
- Munisipyo ng Echague (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Tagalog administrative name using the loanword «munisipyo».
- ایچاگوے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription that reflects the glide in Spanish «Echagüe».
- 埃查格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription whose characters are shared by simplified and traditional Chinese.
- Camarag (historical; used in English, Spanish, Tagalog) — Earlier name of the settlement, renamed for Rafael de Echagüe in 1863.
- Echague (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Ordinary short form of the official municipal name, spelled without the Spanish diaeresis.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Echague | English uses the short form of «Municipality of Echague». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Echagüe | Spanish keeps the surname's diaeresis to show that the u is pronounced. The full form is «Municipio de Echagüe». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Echagüe | Same as es-419. |
| German (de) | Echague | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Echague | Same as English. |
| French (fr) | Echague | Same as English. |
| Japanese (ja) | エチャゲ | The Japanese article uses this katakana transcription of the short name. «エチャグエ» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃查格 | Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃查格 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Эчаге | Russian Cyrillic transcription of the short name. |
| Arabic (ar) | إيتشاغي | Arabic phonetic transcription of the short name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Echague | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Echague | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Echague | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Echague | Same as English. |
| Korean (ko) | 에차게 | Hangul transcription of the Philippine short name. |
| Hindi (hi) | एचाग्वे | Hindi Devanagari transcription reflecting the pronounced u in Spanish «Echagüe». |
| Urdu (ur) | ایچاگوے | Urdu transcription reflecting the glide in Spanish «Echagüe». |
| Turkish (tr) | Echague | Same as English. |
| Dutch (nl) | Echague | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Echague | Same as English. |
| Polish (pl) | Echague | Same as English. |
| Swedish (sv) | Echague | Same as English. |
| Malay (ms) | Echague | Same as English. |
| Indonesian (id) | Echague | Same as English. |
| Bengali (bn) | এচাগে | Bengali phonetic transcription of the short name. |
| Vietnamese (vi) | Echague | Same as English. |
| Thai (th) | เอชาเก | Thai phonetic transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | Echague | Same as English. |
| Czech (cs) | Echague | Same as English. |
| Danish (da) | Echague | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Echague | Same as English. |
| Hebrew (he) | אצ׳אגה | Hebrew phonetic transcription using «צ׳» for the affricate. |
| Greek (el) | Ετσάγκε | Modern Greek phonetic transcription using «γκ» for the hard g. |
| Hungarian (hu) | Echague | Same as English. |
| Finnish (fi) | Echague | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ечаге | Ukrainian Cyrillic transcription of the Philippine short name. |
| Persian (fa) | اچاگه | Persian phonetic transcription using «چ» and «گ». |
| Tamil (ta) | எசாகே | Tamil phonetic transcription of the short name. |
| Tagalog (tl) | Echague | Tagalog retains the local short form. «Bayan ng Echague» names the municipality explicitly. |
| Telugu (te) | ఎచాగే | Telugu phonetic transcription of the short name. |
| Marathi (mr) | एचाग्वे | Marathi Devanagari transcription following the Hindi rendering of Spanish «Echagüe». |
| Catalan (ca) | Echague | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Эчагэ | Kazakh Cyrillic transcription of the short name. |
| Croatian (hr) | Echague | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ечаге | Serbian Cyrillic transcription of the short name. |
| Slovak (sk) | Echague | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ечаге | Bulgarian Cyrillic transcription of the short name. |
| Macedonian (mk) | Ечаге | Macedonian Cyrillic transcription of the short name. |
| Azerbaijani (az) | Echague | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એચાગે | Gujarati phonetic transcription of the short name. |
| Punjabi (pa) | ਏਚਾਗੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the short name. |
| Malayalam (ml) | എചാഗെ | Malayalam phonetic transcription of the short name. |
| Kannada (kn) | ಎಚಾಗೆ | Kannada phonetic transcription of the short name. |
| Uzbek (uz) | Echague | Same as English. |
| Zulu (zu) | Echague | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Echague | Same as English. |
| Sinhala (si) | එචාගේ | Sinhala phonetic transcription of the short name. |
| Albanian (sq) | Echague | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Ečagė | Lithuanian phonetic transcription with the feminine ending «ė». |
| Slovenian (sl) | Echague | Same as English. |
| Swahili (sw) | Echague | Same as English. |
| Odia (or) | ଏଚାଗେ | Odia phonetic transcription of the short name. |
| Irish (ga) | Echague | Same as English. |
| Hausa (ha) | Echague | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Echague | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էչագե | Armenian phonetic transcription of the short name. |
| Amharic (am) | ኤቻጌ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Echague | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ečage | Latvian phonetic transcription using «č» for the affricate. |
| Tatar (tt) | Эчаге | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | एचाग्वे | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering of Spanish «Echagüe». |
| Georgian (ka) | ეჩაგე | The Georgian article uses this Mkhedruli transcription. |
| Belarusian (be) | Эчаге | Belarusian Cyrillic transcription of the short name. |
| Basque (eu) | Echague | Same as English. |
| Estonian (et) | Echague | Same as English. |
| Icelandic (is) | Echague | Same as English. |
| Maltese (mt) | Echague | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эчагэ | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short name. |
About
Echague is a municipality in Isabela province, in the Cagayan Valley of northern Luzon, Philippines. Its name honors Rafael de Echagüe, a Spanish governor-general, and the main campus of Isabela State University is in the municipality.
Notes
The Philippine short form and the Spanish surname spelling account for different transcriptions. Direct evidence is sparse for several editions.
Identifiers: Wikidata Q49369 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/echague/