Jovellar
A settlement in Philippines; local name Municipality of Jovellar.
Forms of the name
- Municipality of Jovellar (official local form; used in English) — Full official English name of the Philippine municipality.
- ጆቬላር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on an English reading of the spelling.
- خوفيار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Spanish, using «خ» for j and a y sound for ll.
- Хавельяр (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Spanish, with unstressed o written as «а».
- Ховеляр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish, with «ля» for palatal ll before a.
- হোভেয়ার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- Χοβεγιάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- خوویار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- હોવેયાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- חובייאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- होवेयार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- Խովելյար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on the palatal lateral pronunciation of Spanish ll.
- ホベヤル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- ხოველიარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering of the Spanish-derived name with a Georgian nominative ending.
- ಹೋವೇಯಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- 호베야르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul form based on Spanish pronunciation with ll as a y sound.
- 조벨라르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Hangul form based on an English reading of the spelling.
- Choveljaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Spanish-derived name with a masculine ending.
- Hoveljara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish-derived name with a feminine ending.
- ഹോവെയാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- ହୋଭେୟାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- ਹੋਵੇਯਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- Ховельяр (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription from Spanish with «х» for j and «лья» for palatal ll before a. The same spelling serves in Ukrainian and in transcriptions drawn through Russian.
- හොවෙයාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- Ховељар (exonym from Serbian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription using «љ» for the palatal lateral pronunciation of Spanish ll.
- ஹோவேயார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- హోవేయార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- โฮเบยาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound.
- خووئیار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu form reflecting the Spanish-derived pronunciation.
- 霍韦利亚尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish-derived name.
- 霍韋利亞爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character version of the phonetic transcription.
- Quipia (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Earlier name of the locality before it was named for Spanish governor-general Joaquín Jovellar.
- Jovellar (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short name used locally and internationally. Its spelling preserves the Spanish surname of the municipality's namesake.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Jovellar | Usual short name of the municipality, from the surname of Spanish governor-general Joaquín Jovellar. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Jovellar | Retains the Spanish surname that gave the municipality its name. The locality was previously known as Quipia. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Jovellar | Same as es-419. |
| German (de) | Jovellar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Jovellar | Same as English. |
| French (fr) | Jovellar | Same as English. |
| Japanese (ja) | ホベヤル | Katakana transcription from Spanish, with j as an h sound and ll as a y sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 霍韦利亚尔 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Spanish-derived name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 霍韋利亞爾 | Traditional Chinese character version of the Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Ховельяр | Cyrillic transcription following Russian conventions for Spanish j and palatal ll. |
| Arabic (ar) | خوفيار | Arabic transcription from Spanish, with «خ» representing the Spanish j sound. |
| Italian (it) | Jovellar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Jovellar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Jovellar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Jovellar | Same as English. |
| Korean (ko) | 호베야르 | Attested Hangul transcription from Spanish with ll as a y sound. «조벨라르» reflects an English reading of the spelling. |
| Hindi (hi) | होवेयार | Devanagari transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Urdu (ur) | خووئیار | Attested Urdu transcription of the Spanish-derived name. |
| Turkish (tr) | Jovellar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Jovellar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Jovellar | Same as English. |
| Polish (pl) | Jovellar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Jovellar | Same as English. |
| Malay (ms) | Jovellar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Jovellar | Same as English. |
| Bengali (bn) | হোভেয়ার | Bengali transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Vietnamese (vi) | Jovellar | Same as English. |
| Thai (th) | โฮเบยาร์ | Thai transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Romanian (ro) | Jovellar | Same as English. |
| Czech (cs) | Jovellar | Same as English. |
| Danish (da) | Jovellar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Jovellar | Same as English. |
| Hebrew (he) | חובייאר | Hebrew transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Greek (el) | Χοβεγιάρ | Greek transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Hungarian (hu) | Jovellar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Jovellar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ховельяр | Ukrainian Cyrillic transcription from Spanish, with «лья» representing palatal ll before a. |
| Persian (fa) | خوویار | Persian transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Tamil (ta) | ஹோவேயார் | Tamil transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Tagalog (tl) | Jovellar | Same as English. |
| Telugu (te) | హోవేయార్ | Telugu transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Marathi (mr) | होवेयार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Jovellar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ховельяр | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Jovellar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ховељар | Serbian Cyrillic transcription from Spanish, using «љ» for palatal ll. |
| Slovak (sk) | Jovellar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ховеляр | Bulgarian Cyrillic transcription from Spanish, with «ля» for palatal ll before a. |
| Macedonian (mk) | Ховељар | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Jovellar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | હોવેયાર | Gujarati transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Punjabi (pa) | ਹੋਵੇਯਾਰ | Gurmukhi transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Malayalam (ml) | ഹോവെയാർ | Malayalam transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Kannada (kn) | ಹೋವೇಯಾರ್ | Kannada transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Uzbek (uz) | Jovellar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Jovellar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Jovellar | Same as English. |
| Sinhala (si) | හොවෙයාර් | Sinhala transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Albanian (sq) | Jovellar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Choveljaras | Lithuanian transcription from Spanish with a masculine ending. |
| Slovenian (sl) | Jovellar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Jovellar | Same as English. |
| Odia (or) | ହୋଭେୟାର | Odia transcription from Spanish with ll pronounced as a y sound. |
| Irish (ga) | Jovellar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Jovellar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Jovellar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Խովելյար | Armenian transcription using the palatal lateral pronunciation of Spanish ll. |
| Amharic (am) | ጆቬላር | Ethiopic transcription based on an English reading of the spelling. |
| Welsh (cy) | Jovellar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Hoveljara | Latvian transcription from Spanish with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Ховельяр | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | होवेयार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ხოველიარი | Attested Georgian transcription of the Spanish-derived name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Хавельяр | Belarusian Cyrillic transcription from Spanish, with unstressed o written as «а». |
| Basque (eu) | Jovellar | Same as English. |
| Estonian (et) | Jovellar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Jovellar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Jovellar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ховельяр | Same as Russian. |
About
Jovellar is an inland municipality in Albay province on the Bicol Peninsula of Luzon, Philippines. The Quitinday Underground River passes through a cave in the municipality.
Notes
The transcriptions reflect different readings of the surname, including Spanish pronunciations and readings through English. The date of the change from Quipia is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q493065 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/jovellar/