Elamur Locations⌕
☰

Pasig

🇵🇭A settlement in Philippines; local name City of Pasig.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)PasigUsual short form of the official City of Pasig; Pasig City is also common.
Spanish (Latin America) (es-419)PásigEstablished Spanish adaptation; the accent marks first-syllable stress, and no article is normally used.
Spanish (Spain) (es-ES)PásigSame as es-419.
German (de)PasigPasig City is also attested; normally without an article, with neuter gender when required.
French (fr)PasigCurrent form, normally without an article; Passigue occurs in older geographical writing, especially from the nineteenth century.
Japanese (ja)パシッグEstablished katakana transcription; パシッグ市 adds the city designation.
Chinese (Simplified) (zh-CN)帕西格Established Mandarin phonetic rendering in simplified Chinese.
Russian (ru)ПасигEstablished Russian transcription; masculine and declinable.
Arabic (ar)باسيجEstablished Arabic rendering; باسيغ is another transcription, with no prefixed definite article.
Italian (it)PasigCurrent article usage retains Pasig; Passiga is another recorded adaptation, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)PasigUses the short local name; normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)PasigSame as pt-BR.
Korean (ko)파시그Established Hangul transcription of Pasig.
Hindi (hi)पसिगAttested Hindi transcription; पासिग is another recorded spelling.
Turkish (tr)PasigUses the short local name unchanged.
Dutch (nl)PasigSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)帕西格Same characters as the simplified Chinese form; Hong Kong usage also has 巴石.
Polish (pl)PasigUses the short local name; masculine and declinable.
Swedish (sv)PasigSame as English.
Malay (ms)PasigSame as English.
Indonesian (id)PasigUses the short local name; Kota Pasig adds the city designation.
Bengali (bn)পাসিগBengali transcription attested in reference data.
Vietnamese (vi)PasigSame as English.
Thai (th)ปาซิกEstablished Thai transcription of Pasig.
Romanian (ro)PasigUses the short local name unchanged.
Czech (cs)PasigUses the short local name; treated as masculine.
Danish (da)PasigSame as English.
Hebrew (he)פסיגHebrew transcription of Tagalog Pasig.
Norwegian (Bokmål) (nb)PasigSame as English.
Greek (el)ΠασίγκAttested Greek transcription; normally used with the neuter article «το».
Hungarian (hu)PasigUses the short local name unchanged.
Finnish (fi)PasigUses the short local name, with Finnish case endings when required.
Ukrainian (uk)ПасігEstablished Ukrainian transcription; masculine and declinable.
Urdu (ur)پاسیگEstablished Urdu transcription of Pasig.
Persian (fa)پاسیگPersian transcription of Tagalog Pasig.
Tamil (ta)பாசிக்Tamil transcription of Tagalog Pasig; பேசிக் is another recorded rendering.
Tagalog (tl)PasigUsual short name; the co-official full Filipino name is Lungsod ng Pasig.
Telugu (te)పాసిజ్Telugu rendering attested in reference data.
Marathi (mr)पासिगMarathi transcription attested in reference data.
Catalan (ca)PasigUses the short local name; normally without an article.
Kazakh (kk)ПасигKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)PasigUses the short local name unchanged.
Slovak (sk)PasigUses the short local name; treated as masculine.
Bulgarian (bg)ПасигBulgarian Cyrillic transcription of Tagalog Pasig.
Azerbaijani (az)PasiqAzerbaijani Latin transcription of Tagalog Pasig.
Gujarati (gu)પાસિગGujarati transcription attested in reference data.
Punjabi (pa)ਪਾਸਿਗGurmukhi Punjabi transcription of Tagalog Pasig.
Malayalam (ml)പാസിഗ്Malayalam transcription of Tagalog Pasig.
Kannada (kn)ಪಾಸಿಗ್Kannada transcription attested in reference data.
Uzbek (uz)PasigUzbek Latin transcription retaining the spelling of Tagalog Pasig.
Serbian (sr)ПасигEstablished Serbian Cyrillic transcription; Latin Pasig corresponds to it.
Galician (gl)PasigUses the short local name unchanged.
Zulu (zu)PasigUses the short local name unchanged in Latin script.
Sinhala (si)පසිග්Sinhala transcription attested in reference data.
Albanian (sq)PasigUses the short local name unchanged in Latin script.
Xhosa (xh)PasigUses the short local name unchanged in Latin script.
Lithuanian (lt)PasigasLithuanian adaptation with a declinable masculine ending.
Afrikaans (af)PasigUses the short local name unchanged.
Slovenian (sl)PasigUses the short local name unchanged.
Luxembourgish (lb)PasigSame as English.
Swahili (sw)PasigUses the short local name unchanged.
Odia (or)ପାସିଗ୍Odia transcription of Tagalog Pasig.
Irish (ga)PasigUses the short local name unchanged.
Hausa (ha)PasigUses the short local name unchanged in Latin script.
Yoruba (yo)PasigUses the short local name unchanged in Latin script.
Armenian (hy)ՊասիգArmenian transcription of Tagalog Pasig.
Amharic (am)ፓሲግAmharic transcription of Tagalog Pasig.
Welsh (cy)PasigUses the short local name unchanged.
Latvian (lv)PasigaLatvian adaptation with a declinable feminine ending.
Tatar (tt)ПасигAttested Tatar Cyrillic form, shared with Russian.
Nepali (ne)पासिगNepali Devanagari transcription of Tagalog Pasig.
Georgian (ka)პასიგიEstablished Georgian transcription with the nominative ending -ი.
Belarusian (be)ПасігBelarusian Cyrillic transcription of Tagalog Pasig.
Basque (eu)PasigUses the short local name unchanged.
Estonian (et)PasigUses the short local name unchanged.
Icelandic (is)PasigUses the short local name unchanged.
Macedonian (mk)ПасигMacedonian Cyrillic transcription of Tagalog Pasig.
Maltese (mt)PasigUses the short local name unchanged.
Kyrgyz (ky)ПасигKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Pasig is a city in Metro Manila, Philippines, beside the Pasig and Marikina river systems. It combines an old town center with industrial neighborhoods and part of the Ortigas business district.

Notes

The co-official Filipino name is supported by the supplied official-name statements, although absent from local_names. The supplied Portuguese alias Psasif appears erroneous, and the Tamil label பாசை is not a reliable rendering of Pasig; neither is adopted.

Identifiers: Wikidata Q1624 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/pasig/