Elamur Locations⌕
☰

Rodriguez

🇵🇭A settlement in Philippines; local name Municipality of Rodriguez.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RodriguezOrdinary short form of Municipality of Rodriguez; formerly Montalban, whose restoration is provided for by a 2022 law subject to a plebiscite.
Spanish (Latin America) (es-419)RodríguezAttested Spanish spelling with the surname's accent; normally articleless. Montalban is the original name.
Spanish (Spain) (es-ES)RodríguezSame as es-419.
German (de)RodriguezUses the Philippine spelling; neuter «das» when an article is required. Rizal is a geographical qualifier.
French (fr)RodriguezUses the Philippine spelling, normally without an article; gender depends on construction. Rizal is a geographical qualifier.
Japanese (ja)モンタルバンAttested katakana transcription of Montalban, the original name; ロドリゲス transcribes Rodriguez.
Chinese (Simplified) (zh-CN)罗德里格斯Attested Chinese transcription of Rodriguez in simplified characters; 黎刹省 is a provincial qualifier.
Russian (ru)РодригесRussian phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez; no established Russian form is supplied.
Arabic (ar)رودريغيزAttested Arabic transcription of Rodriguez, without an article «al-».
Italian (it)RodriguezUses the Philippine spelling, normally without an article; Rizal is a geographical qualifier.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RodriguezUses the Philippine spelling, normally without an article; Rizal is a geographical qualifier.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RodriguezSame as pt-BR.
Korean (ko)로드리게스Hangul transcription of the Spanish-derived Philippine name Rodriguez.
Hindi (hi)रोड्रिगेसHindi phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Turkish (tr)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Dutch (nl)RodriguezUses the Philippine spelling; Rizal is a geographical qualifier.
Chinese (Traditional) (zh-TW)羅德里格斯Traditional-character transcription corresponding to simplified 罗德里格斯.
Polish (pl)RodriguezUses the Philippine spelling; the supplied article title adds a settlement-type qualifier.
Swedish (sv)RodriguezUses the Philippine spelling; Rizal is a geographical qualifier.
Malay (ms)RodriguezUses the Philippine spelling; Rizal is a geographical qualifier.
Indonesian (id)RodriguezSame as Malay.
Bengali (bn)রোদ্রিগেসBengali phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Vietnamese (vi)RodriguezUses the Philippine spelling; Rizal is a geographical qualifier.
Thai (th)โรดริเกซThai phonetic transcription of the Spanish-derived Philippine name Rodriguez.
Romanian (ro)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Czech (cs)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Danish (da)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Hebrew (he)רודריגזAttested Hebrew transcription of Rodriguez.
Norwegian (Bokmål) (nb)RodriguezUses the Philippine spelling unchanged.
Greek (el)ΡοντρίγκεςGreek phonetic transcription of the Spanish-derived Philippine name Rodriguez.
Hungarian (hu)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Finnish (fi)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Ukrainian (uk)РодрігесUkrainian phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Urdu (ur)روڈریگزAttested Urdu transcription of Rodriguez; Rizal is omitted here as a geographical qualifier.
Persian (fa)رودریگزAttested Persian transcription of Rodriguez; Rizal is omitted here as a geographical qualifier.
Tamil (ta)ரோட்ரிகேஸ்Tamil phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Tagalog (tl)RodriguezAttested Tagalog name; Montalban is the original name and the name provided for restoration by a 2022 law.
Telugu (te)రోడ్రిగెస్Telugu phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Marathi (mr)रोड्रिगेसMarathi phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Catalan (ca)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Kazakh (kk)РодригесKazakh Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Croatian (hr)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Slovak (sk)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Bulgarian (bg)РодригесBulgarian phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Azerbaijani (az)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Gujarati (gu)રોડ્રિગેસGujarati phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Punjabi (pa)ਰੋਡ੍ਰਿਗੇਸPunjabi phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez in Gurmukhi.
Malayalam (ml)റോഡ്രിഗസ്Malayalam phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Kannada (kn)ರೋಡ್ರಿಗೆಸ್Kannada phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Uzbek (uz)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Serbian (sr)РодригезSerbian Cyrillic transcription of the Spanish-derived Philippine name Rodriguez.
Galician (gl)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Zulu (zu)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Sinhala (si)රොඩ්රිගෙස්Sinhala phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Albanian (sq)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Xhosa (xh)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Lithuanian (lt)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Afrikaans (af)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Slovenian (sl)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Luxembourgish (lb)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Swahili (sw)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Odia (or)ରୋଡ୍ରିଗେସ୍Odia phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Irish (ga)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Hausa (ha)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Yoruba (yo)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Armenian (hy)ՌոդրիգեսArmenian phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Amharic (am)ሮድሪጌዝAmharic phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Welsh (cy)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Latvian (lv)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Tatar (tt)РодригесTatar Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Nepali (ne)रोड्रिगेसNepali phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Georgian (ka)როდრიგესიAttested Georgian transcription with nominative -i; the provincial qualifier is omitted.
Belarusian (be)РадрыгесBelarusian phonetic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Basque (eu)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Estonian (et)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Icelandic (is)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Macedonian (mk)РодригесMacedonian Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.
Maltese (mt)RodriguezLatin-script transliteration retaining the Philippine spelling.
Kyrgyz (ky)РодригесKyrgyz Cyrillic transcription following the Philippine pronunciation of Rodriguez.

About

Rodriguez, also known as Montalban, is a municipality in Rizal province in the Philippines, northeast of Metro Manila. Its built-up neighborhoods extend toward the Sierra Madre foothills, and the Wawa Dam area is a prominent local landmark.

Notes

The input retains Municipality of Rodriguez. Republic Act 11812 of 2022 provides for restoring Montalban subject to a plebiscite; the supplied evidence does not establish the plebiscite outcome, so current legal naming remains uncertain. Most languages without supplied evidence receive explicitly identified transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q106825 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/rodriguez/