Musanze
A settlement in Rwanda; local name Ruhengeri.
Forms of the name
- Ruhengeri (official local form; used in rw, English, French, Swahili, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Kinyarwanda name supplied as the official local form; also recorded in Rwanda's co-official English, French and Swahili. It remains widely used for the city now commonly called Musanze.
- ሩሄንጌሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Ruhengeri.
- موزانزي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the current name Musanze.
- Рухенгеры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of Ruhengeri following Belarusian Cyrillic conventions.
- রুহেঙ্গেরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Ruhengeri.
- Ρουενγκέρι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek rendering of Ruhengeri.
- Μουσάνζε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek rendering of Musanze, the current alternative name.
- روهنگری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of Ruhengeri.
- રુહેન્ગેરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Ruhengeri.
- רוהנגרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of Ruhengeri.
- मूसान्स (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering associated with Musanze; its spelling differs considerably from the Latin form.
- Ռուհենգերի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Ruhengeri.
- ルヘンゲリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of Ruhengeri.
- ムサンツェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of Musanze.
- რუჰენგერი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Ruhengeri.
- ರುಹೆಂಗೆರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of Ruhengeri.
- 루헹게리 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Ruhengeri.
- Ruhengeris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -is.
- രുഹെൻഗേരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Ruhengeri.
- रुंहेगेरी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering of Ruhengeri.
- ରୁହେଙ୍ଗେରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Ruhengeri.
- ਰੁਹੇਂਗੇਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of Ruhengeri.
- Ruengueri (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation, omitting h and using gu before e to preserve the hard g.
- Рухенгери (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian transcription of Ruhengeri; the same spelling can be used in several other Cyrillic languages.
- රුහෙන්ගේරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of Ruhengeri.
- ரூஹென்கேரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Ruhengeri.
- రుహేంగేరి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Ruhengeri.
- รูเฮนเจอรี (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of Ruhengeri.
- Рухенгері (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of Ruhengeri.
- روہینگیری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of Ruhengeri.
- 鲁亨盖里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of Ruhengeri.
- 魯亨蓋里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 鲁亨盖里.
- Musanze (variant; used in rw, English, French, Italian, Dutch, Croatian, Catalan) — Current municipal name associated with the 2006 administrative reorganization; widely used alongside Ruhengeri.
- रुहेन्गेरी (variant; used in Nepali) — Devanagari phonetic transcription of Ruhengeri for Nepali usage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Musanze | Current municipal name since the 2006 administrative reorganization; Ruhengeri remains widely used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ruhengeri | Established spelling; the current municipal name Musanze is also relevant. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ruhengeri | Same as es-419. |
| German (de) | Ruhengeri | Established spelling; normally articleless and neuter when an article is required. |
| French (fr) | Musanze | Current municipal name; Ruhengeri remains common in French. Normally articleless, with masculine agreement customary. |
| Japanese (ja) | ルヘンゲリ | Established katakana transcription of Ruhengeri; ムサンツェ represents the current name Musanze. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 鲁亨盖里 | Established Chinese phonetic rendering of Ruhengeri in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 魯亨蓋里 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Рухенгери | Established Russian transcription of Ruhengeri. |
| Arabic (ar) | موزانزي | Attested Arabic rendering of Musanze, the current name; it has no article al-. |
| Italian (it) | Musanze | Attested current name; Ruhengeri remains the traditional reference spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ruengueri | Portuguese adaptation attested as an article title; Ruhengeri also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ruengueri | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 루헹게리 | Established Hangul transcription of Ruhengeri. |
| Hindi (hi) | मूसान्स | Attested Hindi rendering associated with the current name Musanze. |
| Turkish (tr) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Dutch (nl) | Musanze | Attested current name; Ruhengeri remains common in reference works. |
| Polish (pl) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Swedish (sv) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Malay (ms) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Indonesian (id) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Bengali (bn) | রুহেঙ্গেরি | Attested Bengali transcription of Ruhengeri. |
| Vietnamese (vi) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Thai (th) | รูเฮนเจอรี | Attested Thai transcription of Ruhengeri. |
| Romanian (ro) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Czech (cs) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Danish (da) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Hebrew (he) | רוהנגרי | Hebrew phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Greek (el) | Ρουενγκέρι | Established Greek transcription; Μουσάνζε renders the current name Musanze. |
| Hungarian (hu) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Finnish (fi) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Ukrainian (uk) | Рухенгері | Established Ukrainian transcription of Ruhengeri. |
| Urdu (ur) | روہینگیری | Attested Urdu transcription of Ruhengeri. |
| Persian (fa) | روهنگری | Persian phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Tamil (ta) | ரூஹென்கேரி | Attested Tamil transcription of Ruhengeri. |
| Tagalog (tl) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Telugu (te) | రుహేంగేరి | Attested Telugu transcription of Ruhengeri. |
| Marathi (mr) | रुंहेगेरी | Attested Marathi rendering of Ruhengeri. |
| Catalan (ca) | Musanze | Current name used by the Catalan article; Ruhengeri is the older reference spelling. |
| Kazakh (kk) | Рухенгери | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Musanze | Established Croatian reference name for the present municipality; Ruhengeri is an alternative. |
| Slovak (sk) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Bulgarian (bg) | Рухенгери | Bulgarian Cyrillic transcription of Ruhengeri. |
| Azerbaijani (az) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Gujarati (gu) | રુહેન્ગેરી | Attested Gujarati transcription of Ruhengeri. |
| Punjabi (pa) | ਰੁਹੇਂਗੇਰੀ | Gurmukhi phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Malayalam (ml) | രുഹെൻഗേരി | Malayalam phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Kannada (kn) | ರುಹೆಂಗೆರಿ | Attested Kannada transcription of Ruhengeri. |
| Uzbek (uz) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Serbian (sr) | Рухенгери | Serbian Cyrillic transcription of Ruhengeri. |
| Galician (gl) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Zulu (zu) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Sinhala (si) | රුහෙන්ගේරි | Attested Sinhala transcription of Ruhengeri. |
| Albanian (sq) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Xhosa (xh) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Lithuanian (lt) | Ruhengeris | Lithuanian adaptation with masculine nominative -is; unadapted Ruhengeri also occurs. |
| Afrikaans (af) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Slovenian (sl) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Swahili (sw) | Ruhengeri | Recorded Swahili spelling; Swahili is co-official in Rwanda. |
| Odia (or) | ରୁହେଙ୍ଗେରି | Odia phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Irish (ga) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Hausa (ha) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Yoruba (yo) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Armenian (hy) | Ռուհենգերի | Armenian phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Amharic (am) | ሩሄንጌሪ | Amharic phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Welsh (cy) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Latvian (lv) | Ruhengeri | Attested Latvian spelling without an added nominative ending. |
| Tatar (tt) | Рухенгери | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | रुहेन्गेरी | Devanagari phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Georgian (ka) | რუჰენგერი | Georgian phonetic transcription of Ruhengeri. |
| Belarusian (be) | Рухенгеры | Belarusian Cyrillic transcription of Ruhengeri. |
| Basque (eu) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Estonian (et) | Ruhengeri | Retains the Kinyarwanda spelling. |
| Icelandic (is) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Macedonian (mk) | Рухенгери | Macedonian Cyrillic transcription of Ruhengeri. |
| Maltese (mt) | Ruhengeri | Latin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Рухенгери | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Ruhengeri, now commonly called Musanze, is a city in northern Rwanda near the Virunga volcanoes. It is a major base for visits to Volcanoes National Park and its mountain gorillas.
Notes
The input fixes Ruhengeri as official_local, although Musanze has been the current municipal name since the 2006 administrative reorganization. Language references vary between the two names; many retain Ruhengeri. The attested Hindi and Marathi spellings are unusual and should not be treated as models for new transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q246145 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/rwanda/musanze/