Elamur Locations⌕
☰

Musanze

RwandaA settlement in Rwanda; local name Ruhengeri.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MusanzeCurrent municipal name since the 2006 administrative reorganization; Ruhengeri remains widely used.
Spanish (Latin America) (es-419)RuhengeriEstablished spelling; the current municipal name Musanze is also relevant.
Spanish (Spain) (es-ES)RuhengeriSame as es-419.
German (de)RuhengeriEstablished spelling; normally articleless and neuter when an article is required.
French (fr)MusanzeCurrent municipal name; Ruhengeri remains common in French. Normally articleless, with masculine agreement customary.
Japanese (ja)ルヘンゲリEstablished katakana transcription of Ruhengeri; ムサンツェ represents the current name Musanze.
Chinese (Simplified) (zh-CN)鲁亨盖里Established Chinese phonetic rendering of Ruhengeri in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)魯亨蓋里Traditional-character counterpart of zh-CN.
Russian (ru)РухенгериEstablished Russian transcription of Ruhengeri.
Arabic (ar)موزانزيAttested Arabic rendering of Musanze, the current name; it has no article al-.
Italian (it)MusanzeAttested current name; Ruhengeri remains the traditional reference spelling.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RuengueriPortuguese adaptation attested as an article title; Ruhengeri also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RuengueriSame as pt-BR.
Korean (ko)루헹게리Established Hangul transcription of Ruhengeri.
Hindi (hi)मूसान्सAttested Hindi rendering associated with the current name Musanze.
Turkish (tr)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Dutch (nl)MusanzeAttested current name; Ruhengeri remains common in reference works.
Polish (pl)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Swedish (sv)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Malay (ms)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Indonesian (id)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Bengali (bn)রুহেঙ্গেরিAttested Bengali transcription of Ruhengeri.
Vietnamese (vi)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Thai (th)รูเฮนเจอรีAttested Thai transcription of Ruhengeri.
Romanian (ro)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Czech (cs)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Danish (da)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Hebrew (he)רוהנגריHebrew phonetic transcription of Ruhengeri.
Norwegian (Bokmål) (nb)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Greek (el)ΡουενγκέριEstablished Greek transcription; Μουσάνζε renders the current name Musanze.
Hungarian (hu)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Finnish (fi)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Ukrainian (uk)РухенгеріEstablished Ukrainian transcription of Ruhengeri.
Urdu (ur)روہینگیریAttested Urdu transcription of Ruhengeri.
Persian (fa)روهنگریPersian phonetic transcription of Ruhengeri.
Tamil (ta)ரூஹென்கேரிAttested Tamil transcription of Ruhengeri.
Tagalog (tl)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Telugu (te)రుహేంగేరిAttested Telugu transcription of Ruhengeri.
Marathi (mr)रुंहेगेरीAttested Marathi rendering of Ruhengeri.
Catalan (ca)MusanzeCurrent name used by the Catalan article; Ruhengeri is the older reference spelling.
Kazakh (kk)РухенгериKazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Croatian (hr)MusanzeEstablished Croatian reference name for the present municipality; Ruhengeri is an alternative.
Slovak (sk)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Bulgarian (bg)РухенгериBulgarian Cyrillic transcription of Ruhengeri.
Azerbaijani (az)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Gujarati (gu)રુહેન્ગેરીAttested Gujarati transcription of Ruhengeri.
Punjabi (pa)ਰੁਹੇਂਗੇਰੀGurmukhi phonetic transcription of Ruhengeri.
Malayalam (ml)രുഹെൻഗേരിMalayalam phonetic transcription of Ruhengeri.
Kannada (kn)ರುಹೆಂಗೆರಿAttested Kannada transcription of Ruhengeri.
Uzbek (uz)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Serbian (sr)РухенгериSerbian Cyrillic transcription of Ruhengeri.
Galician (gl)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Zulu (zu)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Sinhala (si)රුහෙන්ගේරිAttested Sinhala transcription of Ruhengeri.
Albanian (sq)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Xhosa (xh)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Lithuanian (lt)RuhengerisLithuanian adaptation with masculine nominative -is; unadapted Ruhengeri also occurs.
Afrikaans (af)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Slovenian (sl)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Luxembourgish (lb)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Swahili (sw)RuhengeriRecorded Swahili spelling; Swahili is co-official in Rwanda.
Odia (or)ରୁହେଙ୍ଗେରିOdia phonetic transcription of Ruhengeri.
Irish (ga)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Hausa (ha)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Yoruba (yo)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Armenian (hy)ՌուհենգերիArmenian phonetic transcription of Ruhengeri.
Amharic (am)ሩሄንጌሪAmharic phonetic transcription of Ruhengeri.
Welsh (cy)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Latvian (lv)RuhengeriAttested Latvian spelling without an added nominative ending.
Tatar (tt)РухенгериTatar Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Nepali (ne)रुहेन्गेरीDevanagari phonetic transcription of Ruhengeri.
Georgian (ka)რუჰენგერიGeorgian phonetic transcription of Ruhengeri.
Belarusian (be)РухенгерыBelarusian Cyrillic transcription of Ruhengeri.
Basque (eu)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Estonian (et)RuhengeriRetains the Kinyarwanda spelling.
Icelandic (is)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Macedonian (mk)РухенгериMacedonian Cyrillic transcription of Ruhengeri.
Maltese (mt)RuhengeriLatin-script transcription retaining the Kinyarwanda spelling.
Kyrgyz (ky)РухенгериKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering.

About

Ruhengeri, now commonly called Musanze, is a city in northern Rwanda near the Virunga volcanoes. It is a major base for visits to Volcanoes National Park and its mountain gorillas.

Notes

The input fixes Ruhengeri as official_local, although Musanze has been the current municipal name since the 2006 administrative reorganization. Language references vary between the two names; many retain Ruhengeri. The attested Hindi and Marathi spellings are unusual and should not be treated as models for new transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q246145 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/rwanda/musanze/