Elamur Locations⌕
☰

Valvettithurai

Sri LankaA settlement in Sri Lanka; local name වැල්වැටිතුරෙයි.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ValvettithuraiConventional Sri Lankan English transcription from Tamil. «Valvettiturai» is also recorded, and «Valvai» is a short form.
Spanish (Latin America) (es-419)ValvettithuraiUses the internationally circulated Tamil-based Latin transcription.
Spanish (Spain) (es-ES)ValvettithuraiSame as es-419.
German (de)ValvettithuraiSame as es-419.
Luxembourgish (lb)ValvettithuraiSame as es-419.
French (fr)ValvettithuraiUses the conventional Tamil-based Latin transcription, normally without an article.
Japanese (ja)ヴェルヴェッティトライAttested Japanese katakana transcription. «ヴェリヴチットフライ» is another recorded rendering.
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓦尔维提图莱Simplified-character transcription of the recorded Chinese rendering of the Tamil-based name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓦爾維提圖萊Attested phonetic rendering in traditional Chinese characters.
Russian (ru)ВалветтитурайRussian Cyrillic transcription of the Tamil-based name, retaining «тт».
Arabic (ar)فالفتيثوريAttested Arabic transcription using «ف» for v and «ث» for the written «th».
Italian (it)ValvettithuraiSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ValvettithuraiSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ValvettithuraiSame as pt-BR.
Galician (gl)ValvettithuraiSame as es-419.
Korean (ko)발베티투라이Hangul phonetic transcription of the Tamil-based name.
Hindi (hi)वल्वेट्टितुरैHindi Devanagari transcription from Tamil, retaining the doubled retroflex stop.
Urdu (ur)والویٹیتھورائیAttested Urdu transcription using «ٹ» for the Tamil retroflex stop.
Turkish (tr)ValvettithuraiSame as es-419.
Dutch (nl)ValvettithuraiSame as es-419.
Afrikaans (af)ValvettithuraiSame as es-419.
Polish (pl)ValvettithuraiSame as es-419.
Swedish (sv)ValvettithuraiUses the conventional Tamil-based Latin transcription. The short form «Valvai» is also recorded.
Malay (ms)ValvettithuraiSame as es-419.
Indonesian (id)ValvettithuraiSame as es-419.
Bengali (bn)ভালভেট্টিতুরাইBengali phonetic transcription of the Tamil name.
Vietnamese (vi)ValvettithuraiSame as es-419.
Thai (th)วัลเวตติทุไรThai phonetic transcription of the Tamil-based name.
Romanian (ro)ValvettithuraiSame as es-419.
Czech (cs)ValvettithuraiSame as es-419.
Danish (da)ValvettithuraiSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)ValvettithuraiSame as es-419.
Hebrew (he)ולווטיטוראיHebrew phonetic transcription of the Tamil-based name.
Greek (el)ΒαλβετιτουράιModern Greek phonetic transcription of the Tamil-based name.
Hungarian (hu)ValvettithuraiSame as es-419.
Finnish (fi)ValvettithuraiSame as es-419.
Ukrainian (uk)ВалветтітурайUkrainian Cyrillic phonetic transcription of the Tamil-based name.
Persian (fa)والوه‌تیتورایAttested Persian transcription of the Tamil-based name.
Tamil (ta)வல்வெட்டித்துறைCo-official Tamil local name. The town is also known as «வல்வை».
Tagalog (tl)ValvettithuraiSame as es-419.
Telugu (te)వల్వెట్టిత్తురైTelugu-script transcription of the Tamil spelling, preserving the doubled stops.
Marathi (mr)वल्वेट्टितुरैSame as Hindi.
Catalan (ca)ValvettithuraiSame as es-419.
Kazakh (kk)ВалветтитурайKazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering.
Croatian (hr)ValvettithuraiSame as es-419.
Serbian (sr)ВалветтитурајSerbian Cyrillic phonetic transcription of the Tamil-based name, using «ј» for the final glide.
Slovak (sk)ValvettithuraiSame as es-419.
Bulgarian (bg)ВалведитураиAttested Bulgarian transcription with «д» in the medial syllable.
Macedonian (mk)ВалветтитурајSame as Serbian.
Azerbaijani (az)ValvettithuraiSame as es-419.
Gujarati (gu)વાલ્વેટ્ટિતુરાઈGujarati phonetic transcription of the Tamil name.
Punjabi (pa)ਵਾਲਵੇਟੀਥੁਰਾਈAttested Punjabi transcription in Gurmukhi.
Malayalam (ml)വൽവെട്ടിത്തുറൈMalayalam-script transcription of the Tamil spelling, retaining the final diphthong.
Kannada (kn)ವಲ್ವೆಟ್ಟಿತ್ತುರೈKannada-script transcription of the Tamil spelling, preserving the doubled stops.
Uzbek (uz)ValvettithuraiSame as es-419.
Zulu (zu)ValvettithuraiSame as es-419.
Xhosa (xh)ValvettithuraiSame as es-419.
Sinhala (si)වැල්වැටිතුරෙයිOfficial Sinhala-script form of the Tamil place name.
Albanian (sq)ValvettithuraiSame as es-419.
Lithuanian (lt)ValvettithuraiSame as es-419.
Slovenian (sl)ValvettithuraiSame as es-419.
Swahili (sw)ValvettithuraiSame as es-419.
Odia (or)ଭାଲ୍‌ଭେଟ୍ଟିତୁରାଇOdia phonetic transcription of the Tamil-based name.
Irish (ga)ValvettithuraiSame as es-419.
Hausa (ha)ValvettithuraiSame as es-419.
Yoruba (yo)ValvettithuraiSame as es-419.
Armenian (hy)ՎալվետիտուրայArmenian phonetic transcription of the Tamil-based name.
Amharic (am)ቫልቬቲቱራይAmharic phonetic transcription of the Tamil-based name in Ethiopic script.
Welsh (cy)ValvettithuraiSame as es-419.
Latvian (lv)ValvettithuraiSame as es-419.
Tatar (tt)ВалветтитурайSame as Kazakh.
Nepali (ne)वल्वेट्टितुरैSame as Hindi.
Georgian (ka)ვალვეტიტურაიGeorgian phonetic transcription of the Tamil-based name.
Belarusian (be)ВалвецітурайBelarusian Cyrillic phonetic transcription of the Tamil-based name.
Basque (eu)ValvettithuraiSame as es-419.
Estonian (et)ValvettithuraiSame as es-419.
Icelandic (is)ValvettithuraiSame as es-419.
Maltese (mt)ValvettithuraiSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ВалветтитурайSame as Kazakh.

About

Valvettithurai is a coastal town in Sri Lanka's Jaffna District, on the northern shore of the Jaffna Peninsula. The town has a history of seafaring and was the birthplace of Velupillai Prabhakaran, founder of the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

Notes

The conventional English spelling follows Tamil. Several entries are phonetic transcriptions for languages with sparse evidence of an established name.

Identifiers: Wikidata Q2688290 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sri-lanka/valvettithurai/