Elamur Locations⌕
☰

Kutum

SudanA settlement in Sudan; local name كتم.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KutumCo-official English spelling and the usual Latin rendering of the Arabic name.
Spanish (Latin America) (es-419)KutumSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)KutumSame as es-419.
German (de)KutumUses the common Latin spelling. «Wadi Kutum» is recorded as a geographical alias.
Luxembourgish (lb)KutumUses the Latin transcription shared with English.
French (fr)KutumFrench references use the international spelling. «Koutoum» is a pronunciation-oriented French transcription.
Japanese (ja)クトゥムAttested katakana transcription with «トゥ» representing «tu».
Chinese (Simplified) (zh-CN)库特姆Attested phonetic transcription in Simplified Chinese.
Chinese (Traditional) (zh-TW)庫特姆Traditional Chinese transcription with «庫» in the first position.
Russian (ru)КутумAttested Russian Cyrillic transcription. The name is treated as masculine in Russian.
Arabic (ar)كتمArabic local name, generally written without short-vowel marks and without the definite article.
Italian (it)KutumSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KutumSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KutumSame as pt-BR.
Galician (gl)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Korean (ko)쿠툼Attested Hangul transcription corresponding to Kutum.
Hindi (hi)कुटमAttested Hindi transcription in Devanagari.
Urdu (ur)کوتومAttested Urdu spelling with waw marking both vowels.
Turkish (tr)KutumSame as English.
Dutch (nl)KutumSame as English.
Afrikaans (af)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Polish (pl)KutumSame as English.
Swedish (sv)KutumSame as English.
Malay (ms)KutumSame as English.
Indonesian (id)KutumSame as English.
Bengali (bn)কুতুমAttested Bengali transcription corresponding to Kutum.
Vietnamese (vi)KutumSame as English.
Thai (th)คูทัมAttested Thai transcription corresponding to Kutum.
Romanian (ro)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Czech (cs)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Danish (da)KutumSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)KutumSame as English.
Hebrew (he)קוטוםAttested Hebrew transcription, using waw for both vowels.
Greek (el)ΚουτούμAttested Greek transcription using «ου» for the u vowels.
Hungarian (hu)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Finnish (fi)KutumSame as English.
Ukrainian (uk)КутумAttested Ukrainian Cyrillic transcription.
Persian (fa)کتمAttested Persian spelling uses Persian kaf and retains the Arabic consonant spelling.
Tamil (ta)கூடும்Attested Tamil reference transcription.
Tagalog (tl)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Telugu (te)కుటుంAttested Telugu transcription with final anusvara.
Marathi (mr)कुतुमAttested Marathi Devanagari transcription.
Catalan (ca)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Kazakh (kk)КутумKazakh Cyrillic transcription following the international spelling.
Croatian (hr)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Serbian (sr)КутумSerbian Cyrillic transcription following the international spelling.
Slovak (sk)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Bulgarian (bg)КутумBulgarian Cyrillic transcription following the international spelling.
Macedonian (mk)КутумMacedonian Cyrillic transcription following the international spelling.
Azerbaijani (az)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Gujarati (gu)કુતુમAttested Gujarati transcription corresponding to Kutum.
Punjabi (pa)ਕੁਤੁਮPunjabi Gurmukhi transcription based on the international spelling.
Malayalam (ml)കുതുംMalayalam transcription based on the international spelling.
Kannada (kn)ಕುತುಮ್Attested Kannada transcription corresponding to Kutum.
Uzbek (uz)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Zulu (zu)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Xhosa (xh)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Sinhala (si)කුටුම්Attested Sinhala transcription corresponding to Kutum.
Albanian (sq)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Lithuanian (lt)KutumasAttested Lithuanian adaptation adds masculine «-as».
Slovenian (sl)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Swahili (sw)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Odia (or)କୁତୁମOdia transcription based on the international spelling.
Irish (ga)KutumSame as English.
Hausa (ha)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Yoruba (yo)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Armenian (hy)ԿուտումArmenian transcription based on the international spelling.
Amharic (am)ኩቱምAmharic Geʽez-script transcription based on the international spelling.
Welsh (cy)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Latvian (lv)KutumaAttested Latvian adaptation adds feminine «-a».
Tatar (tt)КутумTatar Cyrillic transcription following the international spelling.
Nepali (ne)कुतुमNepali Devanagari transcription based on the international spelling.
Georgian (ka)კუტუმიGeorgian transcription based on the international spelling with a nominative ending.
Belarusian (be)КутумBelarusian Cyrillic transcription following the international spelling.
Basque (eu)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Estonian (et)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Icelandic (is)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Maltese (mt)KutumUses the Latin transcription shared with English.
Kyrgyz (ky)КутумKyrgyz Cyrillic transcription following the international spelling.

About

Kutum is a town in Sudan's North Darfur state, northwest of El Fasher. It lies by Wadi Kutum in an area where seasonal watercourses support cultivation.

Notes

The Arabic name lacks vowel marks in the source. The spelling Kutum supplies the vowels used in many of the derivative transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q3317346 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/kutum/