Umm Ruwaba
A settlement in Sudan; local name أم روابة.
Forms of the name
- أم روابة (official local form; used in Arabic) — Arabic local name. The first element is «umm» and the second ends in «ة».
- Umm Rawābah (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library of Congress style romanization with the vocalization reflected in Umm Rawāba, marking long «ā» and rendering final «ة» as «h» in pause.
- ኡም ሩዋባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the usual English spelling.
- Ум-Руваба (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with one «м» and a hyphen.
- Ум Руваба (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription with one «м» and a space, shared by Bulgarian, Macedonian and Serbian.
- উম্ম রুয়াবা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the usual English spelling.
- Umm Rawāba (exonym from German; used in German) — Attested German reference spelling with «a» in the first syllable of the second element and a macron on long «ā».
- Ουμ Ρουάμπα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the usual English spelling, with «μπ» for the voiced stop.
- Umm Ruwaba (exonym from English; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Co-official English form in the input row and the usual English spelling, also adopted in several other languages.
- ام روابه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with no written initial hamza and with final Persian «ه».
- ઉમ્મ રુવાબા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the usual English spelling.
- אום רוואבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Arabic name following the usual English spelling.
- उम्म रुवाबा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the usual English spelling, with doubled «म».
- Ում Ռուվաբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the usual English spelling.
- ウンム・ルワバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the usual English spelling, with a middle dot between the words.
- უმ რუვაბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the usual English spelling.
- ಉಮ್ಮ್ ರುವಾಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the usual English spelling.
- 움 루와바 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the usual English spelling.
- ഉമ്മ് റുവാബ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the usual English spelling.
- ଉମ୍ମ ରୁୱାବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the usual English spelling.
- ਉੱਮ ਰੁਵਾਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the usual English spelling, with addak marking the doubled consonant.
- Умм-Руваба (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian transcription with doubled «м» and a hyphen, also used as the basis for other Cyrillic renderings.
- උම් රුවාබා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the usual English spelling.
- Ruaba (exonym from Swahili; used in Swahili) — Attested Swahili short form, omitting «Umm» and spelling the second element without «w».
- உம் ருவாபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the usual English spelling.
- ఉమ్మ్ రువాబా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the usual English spelling.
- อุมม์รูวาบา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the usual English spelling.
- ام روابہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Arabic name using final Urdu «ہ».
- 乌姆鲁瓦巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the usual English spelling.
- 烏姆魯瓦巴 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese characters for the same phonetic transcription.
- Umm Ruwabah (variant; used in Italian) — Latin spelling recorded as an Italian alias, with final «h» corresponding to Arabic «ة» in pause.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Umm Ruwaba | This is the usual English spelling. Umm Rawābah gives the name in Library of Congress romanization. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Umm Ruwaba | Spanish Wikipedia uses the usual international Latin spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Umm Ruwaba | Same as es-419. |
| German (de) | Umm Rawāba | German reference usage gives «Rawāba», with a macron on long «ā». |
| Luxembourgish (lb) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| French (fr) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Japanese (ja) | ウンム・ルワバ | Katakana transcription of the English spelling, with a middle dot between the words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乌姆鲁瓦巴 | Simplified Chinese phonetic transcription of the English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 烏姆魯瓦巴 | Traditional Chinese phonetic transcription of the English spelling, corresponding to zh-CN. |
| Russian (ru) | Умм-Руваба | Attested Russian Cyrillic transcription with a hyphen between the words. |
| Arabic (ar) | أم روابة | The local Arabic name begins with «umm» and takes no prefixed «al-». |
| Italian (it) | Umm Ruwaba | Italian references use the usual international Latin spelling. Umm Ruwabah is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Umm Ruwaba | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Korean (ko) | 움 루와바 | Hangul transcription of the English spelling. |
| Hindi (hi) | उम्म रुवाबा | Hindi Devanagari transcription of the English spelling, with doubled «म». |
| Urdu (ur) | ام روابہ | Urdu transcription of the Arabic name, using final Urdu «ہ». |
| Turkish (tr) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Dutch (nl) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Polish (pl) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Swedish (sv) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Malay (ms) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Indonesian (id) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Bengali (bn) | উম্ম রুয়াবা | Bengali transcription of the English spelling. |
| Vietnamese (vi) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Thai (th) | อุมม์รูวาบา | Thai transcription of the English spelling. |
| Romanian (ro) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Czech (cs) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Danish (da) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Hebrew (he) | אום רוואבה | Hebrew transcription of the Arabic name following the English spelling. |
| Greek (el) | Ουμ Ρουάμπα | Greek transcription of the English spelling, with «μπ» for the voiced stop. |
| Hungarian (hu) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Finnish (fi) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Умм-Руваба | Ukrainian Cyrillic transcription of the Latin spelling, with a hyphen between the words. |
| Persian (fa) | ام روابه | Attested Persian spelling with final «ه». |
| Tamil (ta) | உம் ருவாபா | Tamil transcription of the English spelling. |
| Tagalog (tl) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Telugu (te) | ఉమ్మ్ రువాబా | Telugu transcription of the English spelling. |
| Marathi (mr) | उम्म रुवाबा | Marathi Devanagari transcription of the English spelling, with doubled «म». |
| Catalan (ca) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Умм-Руваба | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ум Руваба | Serbian Cyrillic transcription of the English spelling, using a single «м». |
| Slovak (sk) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ум Руваба | Bulgarian Cyrillic transcription of the English spelling, using a single «м». |
| Macedonian (mk) | Ум Руваба | Macedonian Cyrillic transcription of the English spelling, using a single «м». |
| Azerbaijani (az) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઉમ્મ રુવાબા | Gujarati transcription of the English spelling. |
| Punjabi (pa) | ਉੱਮ ਰੁਵਾਬਾ | Gurmukhi transcription of the English spelling, with addak for the doubled «m». |
| Malayalam (ml) | ഉമ്മ് റുവാബ | Malayalam transcription of the English spelling. |
| Kannada (kn) | ಉಮ್ಮ್ ರುವಾಬಾ | Kannada transcription of the English spelling. |
| Uzbek (uz) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Zulu (zu) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Sinhala (si) | උම් රුවාබා | Sinhala transcription of the English spelling. |
| Albanian (sq) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ruaba | Attested Swahili short form, omitting the Arabic first element «Umm». |
| Odia (or) | ଉମ୍ମ ରୁୱାବା | Odia transcription of the English spelling. |
| Irish (ga) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Hausa (ha) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ում Ռուվաբա | Armenian transcription of the English spelling. |
| Amharic (am) | ኡም ሩዋባ | Ethiopic transcription of the English spelling. |
| Welsh (cy) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Latvian (lv) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Tatar (tt) | Умм-Руваба | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | उम्म रुवाबा | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | უმ რუვაბა | Georgian transcription of the English spelling. |
| Belarusian (be) | Ум-Руваба | Belarusian Cyrillic transcription of the English spelling, using a single «м» and a hyphen. |
| Basque (eu) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Estonian (et) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Icelandic (is) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Maltese (mt) | Umm Ruwaba | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Умм-Руваба | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Umm Ruwaba is a town in North Kordofan, Sudan, east of El Obeid. It lies on the railway between Sennar and El Obeid and serves as a market for the surrounding agricultural area.
Notes
Latin spellings vary in the vowels of the second element and in the treatment of final Arabic «ة». Several edition spellings are script-specific transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q2618048 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/umm-ruwaba/