Elamur Locations⌕
☰

Umm Ruwaba

SudanA settlement in Sudan; local name أم روابة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Umm RuwabaThis is the usual English spelling. Umm Rawābah gives the name in Library of Congress romanization.
Spanish (Latin America) (es-419)Umm RuwabaSpanish Wikipedia uses the usual international Latin spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)Umm RuwabaSame as es-419.
German (de)Umm RawābaGerman reference usage gives «Rawāba», with a macron on long «ā».
Luxembourgish (lb)Umm RuwabaSame as English.
French (fr)Umm RuwabaSame as English.
Japanese (ja)ウンム・ルワバKatakana transcription of the English spelling, with a middle dot between the words.
Chinese (Simplified) (zh-CN)乌姆鲁瓦巴Simplified Chinese phonetic transcription of the English spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)烏姆魯瓦巴Traditional Chinese phonetic transcription of the English spelling, corresponding to zh-CN.
Russian (ru)Умм-РувабаAttested Russian Cyrillic transcription with a hyphen between the words.
Arabic (ar)أم روابةThe local Arabic name begins with «umm» and takes no prefixed «al-».
Italian (it)Umm RuwabaItalian references use the usual international Latin spelling. Umm Ruwabah is also recorded.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Umm RuwabaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Umm RuwabaSame as pt-BR.
Galician (gl)Umm RuwabaSame as English.
Korean (ko)움 루와바Hangul transcription of the English spelling.
Hindi (hi)उम्म रुवाबाHindi Devanagari transcription of the English spelling, with doubled «म».
Urdu (ur)ام روابہUrdu transcription of the Arabic name, using final Urdu «ہ».
Turkish (tr)Umm RuwabaSame as English.
Dutch (nl)Umm RuwabaSame as English.
Afrikaans (af)Umm RuwabaSame as English.
Polish (pl)Umm RuwabaSame as English.
Swedish (sv)Umm RuwabaSame as English.
Malay (ms)Umm RuwabaSame as English.
Indonesian (id)Umm RuwabaSame as English.
Bengali (bn)উম্ম রুয়াবাBengali transcription of the English spelling.
Vietnamese (vi)Umm RuwabaSame as English.
Thai (th)อุมม์รูวาบาThai transcription of the English spelling.
Romanian (ro)Umm RuwabaSame as English.
Czech (cs)Umm RuwabaSame as English.
Danish (da)Umm RuwabaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Umm RuwabaSame as English.
Hebrew (he)אום רוואבהHebrew transcription of the Arabic name following the English spelling.
Greek (el)Ουμ ΡουάμπαGreek transcription of the English spelling, with «μπ» for the voiced stop.
Hungarian (hu)Umm RuwabaSame as English.
Finnish (fi)Umm RuwabaSame as English.
Ukrainian (uk)Умм-РувабаUkrainian Cyrillic transcription of the Latin spelling, with a hyphen between the words.
Persian (fa)ام روابهAttested Persian spelling with final «ه».
Tamil (ta)உம் ருவாபாTamil transcription of the English spelling.
Tagalog (tl)Umm RuwabaSame as English.
Telugu (te)ఉమ్మ్ రువాబాTelugu transcription of the English spelling.
Marathi (mr)उम्म रुवाबाMarathi Devanagari transcription of the English spelling, with doubled «म».
Catalan (ca)Umm RuwabaSame as English.
Kazakh (kk)Умм-РувабаKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)Umm RuwabaSame as English.
Serbian (sr)Ум РувабаSerbian Cyrillic transcription of the English spelling, using a single «м».
Slovak (sk)Umm RuwabaSame as English.
Bulgarian (bg)Ум РувабаBulgarian Cyrillic transcription of the English spelling, using a single «м».
Macedonian (mk)Ум РувабаMacedonian Cyrillic transcription of the English spelling, using a single «м».
Azerbaijani (az)Umm RuwabaSame as English.
Gujarati (gu)ઉમ્મ રુવાબાGujarati transcription of the English spelling.
Punjabi (pa)ਉੱਮ ਰੁਵਾਬਾGurmukhi transcription of the English spelling, with addak for the doubled «m».
Malayalam (ml)ഉമ്മ് റുവാബMalayalam transcription of the English spelling.
Kannada (kn)ಉಮ್ಮ್ ರುವಾಬಾKannada transcription of the English spelling.
Uzbek (uz)Umm RuwabaSame as English.
Zulu (zu)Umm RuwabaSame as English.
Xhosa (xh)Umm RuwabaSame as English.
Sinhala (si)උම් රුවාබාSinhala transcription of the English spelling.
Albanian (sq)Umm RuwabaSame as English.
Lithuanian (lt)Umm RuwabaSame as English.
Slovenian (sl)Umm RuwabaSame as English.
Swahili (sw)RuabaAttested Swahili short form, omitting the Arabic first element «Umm».
Odia (or)ଉମ୍ମ ରୁୱାବାOdia transcription of the English spelling.
Irish (ga)Umm RuwabaSame as English.
Hausa (ha)Umm RuwabaSame as English.
Yoruba (yo)Umm RuwabaSame as English.
Armenian (hy)Ում ՌուվաբաArmenian transcription of the English spelling.
Amharic (am)ኡም ሩዋባEthiopic transcription of the English spelling.
Welsh (cy)Umm RuwabaSame as English.
Latvian (lv)Umm RuwabaSame as English.
Tatar (tt)Умм-РувабаTatar Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Nepali (ne)उम्म रुवाबाNepali Devanagari transcription following the Hindi rendering.
Georgian (ka)უმ რუვაბაGeorgian transcription of the English spelling.
Belarusian (be)Ум-РувабаBelarusian Cyrillic transcription of the English spelling, using a single «м» and a hyphen.
Basque (eu)Umm RuwabaSame as English.
Estonian (et)Umm RuwabaSame as English.
Icelandic (is)Umm RuwabaSame as English.
Maltese (mt)Umm RuwabaSame as English.
Kyrgyz (ky)Умм-РувабаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Umm Ruwaba is a town in North Kordofan, Sudan, east of El Obeid. It lies on the railway between Sennar and El Obeid and serves as a market for the surrounding agricultural area.

Notes

Latin spellings vary in the vowels of the second element and in the treatment of final Arabic «ة». Several edition spellings are script-specific transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q2618048 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/sudan/umm-ruwaba/