Elamur Locations⌕
☰

Jableh

SyriaA settlement in Syria; local name جبلة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)JablehThe modern English name reflects the regional Arabic pronunciation. Gabala is the ancient name, and Gibel occurs in Crusader accounts.
Spanish (Latin America) (es-419)JablehSpanish retains the international spelling of the Arabic name.
Spanish (Spain) (es-ES)JablehSame as es-419.
German (de)DschablaGerman transcription uses «Dsch» for the Arabic affricate. The city name normally takes no article.
Luxembourgish (lb)JablehSame as English.
French (fr)JabléThe city name is usually articleless, and final «é» reflects the regional pronunciation. Djableh, Jableh and Jablah also occur.
Japanese (ja)ジャブラKatakana transcription of the Arabic name with final a.
Chinese (Simplified) (zh-CN)杰卜莱Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)傑卜萊The same Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
Russian (ru)ДжаблаRussian transcription uses «Дж» for the Arabic affricate. Джебла is an alternative spelling.
Arabic (ar)جبلةOfficial feminine place name, normally written without a definite article.
Italian (it)JableItalian usage has the international spelling without final «h».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)JablehBrazilian Portuguese uses the international spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)JabalaThis Portuguese reference spelling has a vowel between b and l.
Galician (gl)JablehSame as es-419.
Korean (ko)자블레Hangul transcription of Jableh. The alternative «자블라» follows the Arabic pronunciation with final a.
Hindi (hi)जाबलेDevanagari phonetic transcription of Jableh.
Urdu (ur)جبلہUrdu adapts the Arabic spelling with final «ہ».
Turkish (tr)CebeleTurkish «C» represents the initial Arabic affricate.
Dutch (nl)JablehSame as English.
Afrikaans (af)JablehSame as English.
Polish (pl)DżablaPolish «Dż» represents the initial Arabic affricate.
Swedish (sv)JablaLatin-script transcription of the Arabic name with final a.
Malay (ms)JablehSame as English.
Indonesian (id)JablehSame as English.
Bengali (bn)জাবলেBengali phonetic transcription of Jableh.
Vietnamese (vi)JablehSame as English.
Thai (th)จาเบลห์Thai transcription follows the English spelling Jableh and marks final h as silent.
Romanian (ro)JablehSame as English.
Czech (cs)DžablaThe phonetic spelling uses «Dž» for the Arabic affricate.
Danish (da)JablehSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)JablehSame as English.
Hebrew (he)ג'בלהHebrew transcription uses gimel with geresh for the initial Arabic affricate.
Greek (el)ΤζαμπλέModern Greek transcription of the regional Arabic form is feminine with the article «η». The ancient name is «Γάβαλα».
Hungarian (hu)DzsablaHungarian transcription writes the initial Arabic affricate as «Dzs».
Finnish (fi)JablaFinnish uses an Arabic-based spelling with final a. Jablah, Jableh and Jable also occur.
Ukrainian (uk)ДжеблаThe Cyrillic spelling uses «Дж» for the initial Arabic affricate.
Persian (fa)جبلهPersian adapts the Arabic spelling with final «ه».
Tamil (ta)ஜாப்லேTamil phonetic transcription of Jableh.
Tagalog (tl)JablehSame as English.
Telugu (te)జాబ్లేTelugu phonetic transcription of Jableh.
Marathi (mr)जाबलेSame as Hindi.
Catalan (ca)JablehCatalan uses the international spelling for the modern city. Gabala occurs in historical usage.
Kazakh (kk)ДжаблаKazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Croatian (hr)DžablaSame as Czech.
Serbian (sr)ЏаблаThe Cyrillic transcription uses «Џ» for the Arabic affricate.
Slovak (sk)DžablaSame as Czech.
Bulgarian (bg)ДжеблаSame as Ukrainian.
Macedonian (mk)ЏаблаSame as Serbian.
Azerbaijani (az)CəbləAzerbaijani «C» represents the initial Arabic affricate.
Gujarati (gu)જાબલેGujarati phonetic transcription of Jableh.
Punjabi (pa)ਜਾਬਲੇPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi of Jableh.
Malayalam (ml)ജാബ്ലെMalayalam phonetic transcription of Jableh.
Kannada (kn)ಜಾಬ್ಲೆKannada phonetic transcription of Jableh.
Uzbek (uz)JablaUzbek Latin transcription uses «J» for the initial Arabic affricate.
Zulu (zu)JablehSame as English.
Xhosa (xh)JablehSame as English.
Sinhala (si)ජාබ්ලේSinhala phonetic transcription of Jableh.
Albanian (sq)XhebeleAlbanian «Xh» represents the initial Arabic affricate.
Lithuanian (lt)DžeblaLithuanian uses «Dž» for the initial affricate. Džabala is an alternative spelling.
Slovenian (sl)DžablaSame as Czech.
Swahili (sw)JablehSame as English.
Odia (or)ଜାବ୍ଲେOdia phonetic transcription of Jableh.
Irish (ga)JablehSame as English.
Hausa (ha)JablehSame as English.
Yoruba (yo)JablehSame as English.
Armenian (hy)ՋաբլեArmenian transcription uses «Ջ» for the initial affricate and «ե» for the regional final vowel.
Amharic (am)ጃብላAmharic phonetic transcription in Geʽez script of the Arabic pronunciation with final a.
Welsh (cy)JablehSame as English.
Latvian (lv)DžeblaLatvian phonetic transcription uses «Dž» for the initial affricate and has feminine final «a».
Tatar (tt)ДжаблаTatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Nepali (ne)जाबलेSame as Hindi.
Georgian (ka)ჯაბლაGeorgian phonetic transcription of the Arabic pronunciation with final a. «ჯაბლეი» is an alternative.
Belarusian (be)ДжаблаBelarusian Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Basque (eu)JablaSame as Swedish.
Estonian (et)JablaSame as Swedish.
Icelandic (is)JablehSame as English.
Maltese (mt)ĠablaMaltese phonetic transcription uses «Ġ» for the initial Arabic affricate.
Kyrgyz (ky)ДжаблаKyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling.

About

Jableh is a city on Syria's Mediterranean coast in Latakia Governorate, south of the city of Latakia. A Roman theater survives from ancient Gabala, and the city is also associated with the shrine of the early Sufi figure Ibrahim ibn Adham.

Notes

Jableh names the modern city in English, while Gabala refers chiefly to the ancient settlement. Several language entries rely on phonetic transcription because local usage is sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q175923 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/jableh/