Elamur Locations⌕
☰

Manbij

SyriaA settlement in Syria; local name منبج.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ManbijConventional romanization of Arabic «منبج». The ancient city is called «Hierapolis» or «Hierapolis Bambyce».
Spanish (Latin America) (es-419)ManbiŷSpanish transliteration with «ŷ» for Arabic «ج». The international spelling «Manbij» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)ManbiŷSame as es-419.
German (de)ManbidschUses German «dsch» for the final affricate. The international spelling «Manbij» also occurs.
Luxembourgish (lb)ManbijSame as English.
French (fr)ManbijUses the international romanization. «Manbidj» is a French-style transcription with «dj» for the final affricate.
Japanese (ja)マンビジKatakana transcription of the modern name. «ヒエロポリス» refers to the ancient city.
Chinese (Simplified) (zh-CN)曼比季Conventional Chinese transcription of Manbij. «曼比杰» is an alternative.
Chinese (Traditional) (zh-TW)曼比季The main form is written as in zh-CN. The alternative is written «曼比傑».
Russian (ru)МанбиджUses Russian «дж» for the final Arabic consonant. «Гиераполис сирийский» refers to the ancient city.
Arabic (ar)منبجOfficial Arabic name, used without the definite article «al-».
Italian (it)ManbijSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ManbijUses the international romanization. The Portuguese adaptation «Mambije» and the ancient name «Hierápolis Bambyce» also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ManbijSame as pt-BR.
Galician (gl)ManbijSame as English.
Korean (ko)만비즈Attested Hangul transcription of the modern name.
Hindi (hi)मनबिजAttested Hindi Devanagari transcription of the modern name.
Urdu (ur)منبجRetains the Arabic spelling in Urdu script.
Turkish (tr)MünbiçConventional Turkish exonym. «Menbiç» and «Menbic» also occur.
Dutch (nl)ManbijSame as English.
Afrikaans (af)ManbijSame as English.
Polish (pl)ManbidżUses Polish «dż» for the final affricate. «Hierapolis» refers to the ancient city.
Swedish (sv)ManbijSame as English.
Malay (ms)ManbijSame as English.
Indonesian (id)ManbijSame as English.
Bengali (bn)মানবিজAttested Bengali-script transcription of the modern name.
Vietnamese (vi)ManbijSame as English.
Thai (th)มันบิจAttested Thai-script transcription of the modern name.
Romanian (ro)ManbijSame as English.
Czech (cs)ManbidžCzech transcription with «dž» for the final Arabic affricate.
Danish (da)ManbijSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ManbijSame as English.
Hebrew (he)מנבג'Hebrew transcription retaining the Arabic consonant sequence. The apostrophe after gimel marks the final affricate.
Greek (el)ΜανμπίτζGreek transcription with «τζ» for the final sound. «Μάνμπιτζ» is a variant with first-syllable stress.
Hungarian (hu)ManbidzsHungarian transcription with «dzs» for the final Arabic affricate.
Finnish (fi)ManbijUses the international romanization. «Menbij» also occurs.
Ukrainian (uk)МанбіджUkrainian Cyrillic transcription with «і» and final «дж».
Persian (fa)منبجRetains the Arabic spelling in Persian script.
Tamil (ta)மாண்பிஜ்Attested Tamil-script transcription of the modern name.
Tagalog (tl)ManbijSame as English.
Telugu (te)మన్బిజ్Attested Telugu-script transcription of the modern name.
Marathi (mr)मानबिझAttested Marathi Devanagari transcription with final «झ».
Catalan (ca)ManbijUses the international romanization. «Manbidj» is also attested, and «Mabbog» refers to the city in Syriac sources.
Kazakh (kk)МанбиджKazakh Cyrillic transcription via Russian usage.
Croatian (hr)ManbijSame as English.
Serbian (sr)МанбиџSerbian Cyrillic transcription using «џ» for the final affricate.
Slovak (sk)ManbijSame as English.
Bulgarian (bg)МанбиджUses Bulgarian «дж» for the final affricate.
Macedonian (mk)МанбиџSame as Serbian.
Azerbaijani (az)MənbicUses Azerbaijani «ə» in the first syllable and «c» for the final affricate.
Gujarati (gu)માનબિજAttested Gujarati-script transcription of the modern name.
Punjabi (pa)ਮਨਬਿਜGurmukhi transcription based on the international spelling.
Malayalam (ml)മൻബിജ്Malayalam-script transcription based on the international spelling.
Kannada (kn)ಮನ್ಬಿಜ್Attested Kannada-script transcription of the modern name.
Uzbek (uz)ManbijUses the international transliteration for the modern city. «Giyerapol» renders the classical name «Hierapolis».
Zulu (zu)ManbijSame as English.
Xhosa (xh)ManbijSame as English.
Sinhala (si)මන්බිජ්Attested Sinhala-script transcription of the modern name.
Albanian (sq)MenbixhAlbanian adaptation with «xh» for the final affricate. «Manbij» is also attested.
Lithuanian (lt)ManbidžasLithuanian transcription with «dž» and the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)ManbidžSame as Czech.
Swahili (sw)ManbijSame as English.
Odia (or)ମାନବିଜ୍Odia-script transcription based on the international spelling.
Irish (ga)ManbijSame as English.
Hausa (ha)ManbijSame as English.
Yoruba (yo)ManbijSame as English.
Armenian (hy)ՄանբիջAttested Armenian-script transcription of the modern name.
Amharic (am)ማንቢጅAttested Ethiopic-script transcription of the modern name.
Welsh (cy)ManbijSame as English.
Latvian (lv)ManbidžaLatvian transcription with «dž» and the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)МанбиджTatar Cyrillic transcription via Russian usage.
Nepali (ne)मनबिजNepali Devanagari transcription based on the international spelling.
Georgian (ka)მემბიჯიGeorgian transcription with «მე» in the first syllable and the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МембіджAttested Belarusian form. «Манбідж» and «Мэмбідж» are recorded in Taraškievica usage.
Basque (eu)ManbijSame as English.
Estonian (et)ManbijSame as English.
Icelandic (is)ManbijSame as English.
Maltese (mt)ManbijSame as English.
Kyrgyz (ky)МанбиджKyrgyz Cyrillic transcription via Russian usage.

About

Manbij is a city in Aleppo Governorate in northern Syria, west of the Euphrates. In antiquity it was known as Hierapolis Bambyce and was the site of a sanctuary of the Syrian goddess Atargatis.

Notes

The ancient names refer to the city at the same site in antiquity. Some modern language entries use script transcriptions where the supplied sources provide no documented conventional form.

Identifiers: Wikidata Q1146939 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/manbij/