Elamur Locations⌕
☰

Mayadin

SyriaA settlement in Syria; local name الميادين.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)MayadinThe common English spelling omits the Arabic article and vowel-length marks. «Al Mayadin» and «Meyadin» also occur.
Spanish (Latin America) (es-419)MayadinSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)MayadinSame as es-419.
German (de)Al-MayadinThe German spelling keeps the hyphenated Arabic article. The city name normally takes no German article.
Luxembourgish (lb)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
French (fr)MayadineA final silent e indicates that the n is pronounced. «Mayadin» also occurs, and the city name normally takes no article.
Japanese (ja)マヤーディーンThe recorded katakana transcription of the short Arabic name marks both long vowels with «ー».
Chinese (Simplified) (zh-CN)迈亚丁The Mandarin phonetic spelling uses simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)邁亞丁The same Mandarin transcription as zh-CN uses traditional characters.
Russian (ru)МеядинThe recorded Russian spelling omits the Arabic article. The name is masculine.
Arabic (ar)الميادينThe official Arabic name uses the definite article «al-» and a plural noun meaning squares or open grounds.
Italian (it)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling. The city name normally takes no article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)MayadinSame as pt-BR.
Galician (gl)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Korean (ko)마야딘The recorded Hangul transcription follows the short Arabic name.
Hindi (hi)मयादीनHindi Devanagari transcription of the short Arabic name.
Urdu (ur)میادینThe recorded Urdu spelling retains the Arabic noun in Perso-Arabic script and omits the article.
Turkish (tr)El MeyadinThe Turkish title transcribes the Arabic article as «El». The shorter spelling «Mayadin» also occurs.
Dutch (nl)MayadinSame as English.
Afrikaans (af)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Polish (pl)Al-MajadinThe Polish transcription keeps the Arabic article and uses «j» for the glide.
Swedish (sv)Al-MayadinSwedish uses the hyphenated form with the Arabic article. «Al Mayadin» and «Mayadin» also occur.
Malay (ms)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Indonesian (id)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Bengali (bn)মায়াদিনBengali-script transcription of the short Arabic name.
Vietnamese (vi)MayadinSame as English.
Thai (th)มายาดีนThai-script transcription of the short Arabic name, with long vowels in the last two syllables.
Romanian (ro)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Czech (cs)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Danish (da)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Hebrew (he)מאיידיןThe recorded Hebrew transcription uses yods for the glide and the i vowel.
Greek (el)ΜαγιαντίνModern Greek transcription of the short Arabic name using «ντ» for the d sound.
Hungarian (hu)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Finnish (fi)MayadinThe Finnish article title uses the short spelling. «al-Mayadin» also occurs with the Arabic article.
Ukrainian (uk)МеядінThe recorded Ukrainian Cyrillic spelling uses «і» in the last syllable. The name is masculine.
Persian (fa)میادینThe recorded Persian spelling uses the Arabic noun without its article, in Persian script.
Tamil (ta)மயாதீன்Tamil-script transcription of the short Arabic name, with long vowels in the last two syllables.
Tagalog (tl)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Telugu (te)మయాదీన్Telugu-script transcription of the short Arabic name with a long i vowel.
Marathi (mr)मयादीनMarathi Devanagari transcription of the short Arabic name.
Catalan (ca)Al-MayadinThe Catalan title uses the hyphenated Arabic article. «Mayadin» is a recorded short spelling.
Kazakh (kk)МаядинKazakh Cyrillic transcription of the short Arabic name, using «я» for the glide and following vowel.
Croatian (hr)MayadinSame as English.
Serbian (sr)МајадинThe recorded Serbian Cyrillic spelling uses «ј» for the glide.
Slovak (sk)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Bulgarian (bg)МаядинBulgarian Cyrillic transcription of the short Arabic name using «я» for the glide and following vowel.
Macedonian (mk)МајадинMacedonian Cyrillic transcription of the short Arabic name using «ј» for the glide.
Azerbaijani (az)MəyadinAzerbaijani Latin transcription of the short Arabic name.
Gujarati (gu)મયાદીનGujarati-script transcription of the short Arabic name with a long i vowel.
Punjabi (pa)ਮਯਾਦੀਨPunjabi Gurmukhi transcription of the short Arabic name.
Malayalam (ml)മായാദീൻMalayalam-script transcription of the short Arabic name.
Kannada (kn)ಮಯಾದೀನ್Kannada-script transcription of the short Arabic name with a long i vowel.
Uzbek (uz)MayodinUzbek Latin transcription uses «o» for Arabic long a, as in Uzbek «maydon».
Zulu (zu)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Xhosa (xh)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Sinhala (si)මයාදීන්Sinhala-script transcription of the short Arabic name.
Albanian (sq)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Lithuanian (lt)MajadinasLithuanian transcription uses «j» for the glide and adds the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Swahili (sw)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Odia (or)ମୟାଦିନOdia-script transcription of the short Arabic name.
Irish (ga)MayadinSame as English.
Hausa (ha)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Yoruba (yo)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Armenian (hy)Ալ-ՄայադինThe recorded Armenian transcription retains the Arabic article as a hyphenated prefix.
Amharic (am)አል ማያዲንAmharic Ethiopic transcription of the Arabic name with its article.
Welsh (cy)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Latvian (lv)MajādīnaLatvian transcription uses «j» for the glide, macrons for vowel length and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)МаядинTatar Cyrillic transcription of the short Arabic name using «я» for the glide and following vowel.
Nepali (ne)मयादीनNepali Devanagari transcription of the short Arabic name.
Georgian (ka)მაიადინიThe Georgian article title uses the short name with a nominative ending. «ალ-მაიადინი» preserves the Arabic article.
Belarusian (be)МаядзінBelarusian Cyrillic transcription of the short Arabic name, with «дзі» in the final syllable.
Basque (eu)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Estonian (et)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Icelandic (is)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Maltese (mt)MayadinLatin-script transcription following the international short spelling.
Kyrgyz (ky)МаядинKyrgyz Cyrillic transcription of the short Arabic name using «я» for the glide and following vowel.

About

Mayadin is a city on the Euphrates in eastern Syria, downstream from Deir ez-Zor. The ruins of al-Rahba fortress stand southwest of the city, overlooking the river valley.

Notes

The historical forms refer to the medieval settlement associated with Mayadin and, in some sources, specifically to the nearby fortress. For languages with sparse evidence, the table gives transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q310895 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/mayadin/