Elamur Locations⌕
☰

Qatana

SyriaA settlement in Syria; local name قطنا.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)QatanaConventional unmarked spelling of the Arabic name, with «q» for «ق».
Spanish (Latin America) (es-419)QatanaSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)QatanaSame as es-419.
German (de)QatanaThe unmarked Latin spelling is used without an article.
Luxembourgish (lb)QatanaSame as English.
French (fr)QatanaFrench references use the conventional Latin spelling, normally without an article.
Japanese (ja)カタナKatakana transcription of the Arabic name, with «カ» for the initial syllable.
Chinese (Simplified) (zh-CN)盖泰纳Attested Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)蓋泰納Attested traditional form of the same Mandarin transcription as zh-CN.
Russian (ru)КатанаAttested Russian Cyrillic form, with «к» for Arabic «ق».
Arabic (ar)قطناThe official Arabic name is written without the article «al-».
Italian (it)QatanaSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)QatanaSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)QatanaSame as pt-BR.
Galician (gl)QatanaSame as English.
Korean (ko)카타나Hangul transcription of the Arabic name, with «ㅋ» for initial «ق».
Hindi (hi)क़तानाHindi Devanagari transcription of the Arabic name, using nukta for «ق».
Urdu (ur)قطناUrdu references retain the Arabic spelling in Urdu's Arabic-derived script.
Turkish (tr)KatanaAttested Turkish spelling, with «k» for Arabic «ق».
Dutch (nl)QatanaSame as English.
Afrikaans (af)QatanaSame as English.
Polish (pl)KatanaAttested Polish spelling with «k» for Arabic «ق», inflected as a feminine singular place name.
Swedish (sv)QatanaSwedish references use the unmarked Latin spelling. «Qatanna» is also recorded.
Malay (ms)QatanaSame as English.
Indonesian (id)QatanaSame as English.
Bengali (bn)কাতানাBengali phonetic transcription of the Arabic name, using «ক» for initial «ق».
Vietnamese (vi)QatanaSame as English.
Thai (th)กาตานาThai phonetic transcription of the Arabic name, using «ก» for initial «ق».
Romanian (ro)QatanaSame as English.
Czech (cs)KatanaAttested Czech spelling with «k» for Arabic «ق». «Qatana» is also recorded.
Danish (da)QatanaSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)QatanaSame as English.
Hebrew (he)קטנאAttested Hebrew rendering, with «ק» and «ט» corresponding to Arabic «ق» and «ط».
Greek (el)ΚατάναGreek phonetic transcription of the Arabic name, with «κ» for «ق».
Hungarian (hu)QatanaSame as English.
Finnish (fi)QatanaSame as English.
Ukrainian (uk)КатанаUkrainian Cyrillic transcription of the Arabic name, using «к» for «ق».
Persian (fa)قطناPersian references retain the original spelling in Persian's Arabic-derived script.
Tamil (ta)கதானாTamil phonetic transcription of the Arabic name, using «க» for initial «ق».
Tagalog (tl)QatanaSame as English.
Telugu (te)కతానాTelugu phonetic transcription of the Arabic name, using «క» for initial «ق».
Marathi (mr)क़तानाSame as Hindi.
Catalan (ca)QatanaSame as English.
Kazakh (kk)ҚатанаKazakh Cyrillic transcription, with «қ» for the Arabic uvular consonant «ق».
Croatian (hr)QatanaSame as English.
Serbian (sr)КатанаSerbian Cyrillic transcription of the Arabic name, with «к» for «ق».
Slovak (sk)QatanaSame as English.
Bulgarian (bg)КатанаAttested Bulgarian Cyrillic form, with «к» for Arabic «ق».
Macedonian (mk)КатанаMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic name, with «к» for «ق».
Azerbaijani (az)QətənaThe Azerbaijani article title uses «Qətəna». «Katana» is also recorded.
Gujarati (gu)કતાનાGujarati phonetic transcription of the Arabic name, using «ક» for initial «ق».
Punjabi (pa)ਕਤਾਨਾPunjabi phonetic transcription in Gurmukhi, with «ਕ» for Arabic «ق».
Malayalam (ml)കതാനMalayalam phonetic transcription of the Arabic name, with «ക» for initial «ق».
Kannada (kn)ಕತಾನಾKannada phonetic transcription of the Arabic name, with «ಕ» for initial «ق».
Uzbek (uz)QatanaSame as English.
Zulu (zu)QatanaSame as English.
Xhosa (xh)QatanaSame as English.
Sinhala (si)කටානාSinhala phonetic transcription of the Arabic name, with «ක» for initial «ق».
Albanian (sq)QatanaSame as English.
Lithuanian (lt)KatanaLithuanian phonetic transcription of the Arabic name, with «k» for «ق» and feminine singular «-a».
Slovenian (sl)QatanaSame as English.
Swahili (sw)QatanaSame as English.
Odia (or)କତାନାOdia phonetic transcription of the Arabic name, with «କ» for initial «ق».
Irish (ga)QatanaSame as English.
Hausa (ha)QatanaSame as English.
Yoruba (yo)QatanaSame as English.
Armenian (hy)ԿատանաAttested Armenian rendering of the Arabic name.
Amharic (am)ቃታናAmharic transcription of the Arabic name in Ethiopic script, using «ቃ» for the first syllable.
Welsh (cy)QatanaSame as English.
Latvian (lv)KatanaLatvian phonetic transcription of the Arabic name, with «k» for «ق» and feminine singular «-a».
Tatar (tt)ҚатанаTatar Cyrillic transcription using «қ» to represent Arabic «ق».
Nepali (ne)कतानाNepali Devanagari transcription of the Arabic name, using «क» for «ق».
Georgian (ka)კატანაAttested Georgian rendering of the Arabic name.
Belarusian (be)КатанаBelarusian Cyrillic transcription of the Arabic name, using «к» for «ق».
Basque (eu)QatanaSame as English.
Estonian (et)QatanaSame as English.
Icelandic (is)QatanaSame as English.
Maltese (mt)QatanaSame as English.
Kyrgyz (ky)КатанаKyrgyz Cyrillic transcription of the Arabic name, using «к» for «ق».

About

Qatana is a town southwest of Damascus in Syria's Rif Dimashq Governorate, on the eastern side of the Mount Hermon foothills. It is the administrative seat of Qatana District.

Notes

The supplied Azerbaijani label and article title differ. The record follows the article title for the main Azerbaijani form and retains the label in forms.

Identifiers: Wikidata Q1280049 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/qatana/