Elamur Locations⌕
☰

Saraqib

SyriaA settlement in Syria; local name سراقب.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SaraqibConventional English spelling, using «q» for Arabic «ق» and omitting the macron of «Sarāqib».
Spanish (Latin America) (es-419)SaraqibSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)SaraqibSame as es-419.
German (de)SaraqibThe German article title uses the international transcription. «Sarakeb» and «Saraqeb» also appear in German references.
Luxembourgish (lb)SaraqibSame as English.
French (fr)SaraqebFrench reference usage favors «Saraqeb». The international spelling «Saraqib» also occurs.
Japanese (ja)サラキブKatakana transcription following the international spelling «Saraqib».
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨拉劫Simplified-character transcription corresponding to the reference spelling «薩拉劫».
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩拉奇Traditional Chinese references also give «薩拉劫», with a different character in the final syllable.
Russian (ru)СеракибEstablished Russian reference spelling with initial «Се».
Arabic (ar)سراقبOfficial undiacritized Arabic spelling, used without the definite article.
Italian (it)SaraqibSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SaraqibSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SaraqibSame as pt-BR.
Galician (gl)SaraqibSame as English.
Korean (ko)사라키브Hangul transcription following the international spelling «Saraqib».
Hindi (hi)साराक़िबDevanagari transcription of the Arabic name with nukta «क़» for «q».
Urdu (ur)سراقبRetains the Arabic spelling in Urdu script.
Turkish (tr)SerakibEstablished Turkish spelling with initial «Se» and «k» for Arabic «q».
Dutch (nl)SaraqibSame as English.
Afrikaans (af)SaraqibSame as English.
Polish (pl)SarakibEstablished Polish spelling with «k» for Arabic «q».
Swedish (sv)SarāqibSwedish reference usage retains the scholarly macron marking long «ā».
Malay (ms)SaraqibSame as English.
Indonesian (id)SaraqibSame as English.
Bengali (bn)সারাকিবBengali-script transcription following «Saraqib».
Vietnamese (vi)SaraqipVietnamese reference spelling with final «p».
Thai (th)ซารากิบThai-script transcription following «Saraqib».
Romanian (ro)SaraqibSame as English.
Czech (cs)SarakíbCzech reference spelling with «k» and final «í». «Saraqib» also occurs.
Danish (da)SaraqibSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)SaraqibSame as English.
Hebrew (he)סראקיבHebrew-script transcription of the Arabic name, with «ק» for «ق».
Greek (el)ΣαρακίμπGreek-script transcription following «Saraqib», with final «μπ» for «b».
Hungarian (hu)SaraqibSame as English.
Finnish (fi)SaraqibSame as English.
Ukrainian (uk)СаракібEstablished Ukrainian Cyrillic spelling with «і» in the last syllable.
Persian (fa)سراقبSame as ur.
Tamil (ta)சராகிப்Tamil-script transcription following «Saraqib».
Tagalog (tl)SaraqibSame as English.
Telugu (te)సరాకిబ్Telugu-script transcription following «Saraqib».
Marathi (mr)साराकिबDevanagari transcription following «Saraqib», using plain «क» for «q».
Catalan (ca)SaraqibSame as English.
Kazakh (kk)СаракибKazakh Cyrillic transcription following «Saraqib», using «к» for «q».
Croatian (hr)SaraqibSame as English.
Serbian (sr)СаракибSerbian Cyrillic transcription following «Saraqib», using «к» for «q».
Slovak (sk)SaraqibSame as English.
Bulgarian (bg)СаракибBulgarian Cyrillic transcription following «Saraqib», using «к» for «q».
Macedonian (mk)СаракибSame as sr.
Azerbaijani (az)SaraqibSame as English.
Gujarati (gu)સારાકિબGujarati-script transcription following «Saraqib».
Punjabi (pa)ਸਾਰਾਕਿਬGurmukhi transcription following «Saraqib».
Malayalam (ml)സറാഖിബ്Malayalam-script transcription of the Arabic name.
Kannada (kn)ಸಾರಾಕಿಬ್Kannada-script transcription following «Saraqib».
Uzbek (uz)SaraqibSame as English.
Zulu (zu)SaraqibSame as English.
Xhosa (xh)SaraqibSame as English.
Sinhala (si)සරාකිබ්Sinhala-script transcription following «Saraqib».
Albanian (sq)SaraqibSame as English.
Lithuanian (lt)SarakibLatin-script transcription following «Saraqib» with «k» for Arabic «q».
Slovenian (sl)SaraqibSame as English.
Swahili (sw)SaraqibSame as English.
Odia (or)ସାରାକିବOdia-script transcription following «Saraqib».
Irish (ga)SaraqibSame as English.
Hausa (ha)SaraqibSame as English.
Yoruba (yo)SaraqibSame as English.
Armenian (hy)ՍարակիբEstablished Armenian transcription of the Arabic name.
Amharic (am)ሳራቂብEthiopic transcription following «Saraqib», using the «ቅ» series for «q».
Welsh (cy)SaraqibSame as English.
Latvian (lv)SaraqibSame as English.
Tatar (tt)СаракибSame as kk.
Nepali (ne)साराकिबSame as mr.
Georgian (ka)სარაქიბიGeorgian transcription of the Arabic name with nominative «-ი».
Belarusian (be)СаракібBelarusian Cyrillic transcription following «Saraqib», using «к» for «q».
Basque (eu)SaraqibSame as English.
Estonian (et)SaraqibSame as English.
Icelandic (is)SaraqibSame as English.
Maltese (mt)SaraqibSame as English.
Kyrgyz (ky)СаракибSame as kk.

About

Saraqib is a city east of Idlib in northwestern Syria. It stands near the junction of the M4 and M5 highways, a position that made it strategically important during the Syrian civil war.

Notes

Sources vary between «Saraqib», «Saraqeb» and spellings with «k». The undiacritized Arabic name does not specify the short vowels.

Identifiers: Wikidata Q1895761 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/syria/saraqib/