Elamur Locations⌕
☰

Bokhtar

TajikistanA settlement in Tajikistan; local name Бохтар.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BokhtarEnglish uses the Latin spelling with «kh» for Tajik «х». «Qurghonteppa» and Russian-based «Kurgan-Tyube» refer to the name before 2018.
Spanish (Latin America) (es-419)BokhtarSpanish uses the international spelling alongside «Bojtar», which transcribes the velar fricative with «j».
Spanish (Spain) (es-ES)BokhtarSame as es-419.
German (de)BochtarGerman transcribes «х» as «ch» and normally uses no article. «Kurgan-Tjube» reflects the pre-2018 Russian name.
French (fr)BokhtarFrench uses the international spelling, normally without an article. «Qurghonteppa» represents the former Tajik name.
Japanese (ja)ボクタールAttested katakana transcription of the current name. «クルガンテッパ» represents the name used until 2018.
Chinese (Simplified) (zh-CN)博赫塔尔Simplified Chinese transcription of the current name. «库尔干秋别» reflects the pre-2018 Russian name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)博赫塔爾Traditional Chinese uses «爾» for simplified «尔». «庫爾干秋別» represents the pre-2018 Russian name.
Russian (ru)БохтарRussian uses the Tajik spelling adopted in 2018, with masculine gender. The former Russian name was «Курган-Тюбе».
Arabic (ar)بوختارArabic phonetic transcription of the current Tajik name without an article. Some references retain the pre-2018 form «كورغان تبه».
Italian (it)BoxtarThe attested Italian reference spelling uses «x» for the Tajik velar fricative. «Bokhtar» also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BokhtarPortuguese uses the international spelling for the current name. The pre-2018 «Qurghonteppa» survives in reference titles.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BokhtarSame as pt-BR.
Korean (ko)보흐타르Hangul transcription of the current name. «쿠르간튜베» represents the pre-2018 Russian name.
Hindi (hi)बोख़्तारHindi Devanagari phonetic transcription using «ख़» for Tajik «х». References also retain the pre-2018 form «क़ुरग़ोनतेप्पा».
Turkish (tr)BohtarThe current Turkish spelling uses «h» for Tajik «х». «Kurgantepe» represents the former name.
Dutch (nl)BochtarDutch transcribes «х» as «ch». «Qoerghonteppa» represents the former Tajik name.
Polish (pl)BochtarPolish transcribes «х» as «ch». «Kurgan Tiube» and «Kurgantepa» represent the former name.
Swedish (sv)BokhtarSwedish uses the international spelling. «Kurgonteppa» and «Kurgan-Tiube» represent the former name.
Malay (ms)BokhtarSame as English.
Indonesian (id)BokhtarSame as English.
Bengali (bn)বোখতারAttested Bengali transcription of the current name. «কোরাওন্তেপা» represents the former name.
Vietnamese (vi)BokhtarSame as English.
Thai (th)โบคทาร์Thai phonetic transcription of the current name. «ควอกฮอนเท็ปปา» represents the former name.
Romanian (ro)BokhtarSame as English.
Czech (cs)BochtarCzech transcribes «х» as «ch». «Kurgan-Ťube» reflects the pre-2018 Russian name.
Danish (da)BokhtarSame as English.
Hebrew (he)בוח'תרAttested Modern Hebrew transcription of the current name. «קורגונטפה» represents the former name.
Norwegian (Bokmål) (nb)BokhtarBokmål uses the international spelling for the current name. «Qurghonteppa» and «Kurgan-Tjube» persist in references to the former name.
Greek (el)ΜποχτάρGreek uses «μπ» for initial b and «χ» for the Tajik velar fricative.
Hungarian (hu)BohtarThe attested Hungarian form uses «h» for Tajik «х». «Kurgonteppa» and «Kurgan-Tyube» represent the former name.
Finnish (fi)BokhtarFinnish uses the international spelling, with «Bohtar» also attested.
Ukrainian (uk)БохтарUkrainian uses the current Tajik Cyrillic spelling as a masculine name. «Курган-Тюбе» is the former form.
Urdu (ur)بوختارUrdu phonetic transcription of the current Tajik name. «قرغانتپہ» is the pre-2018 form.
Persian (fa)باخترPersian uses the spelling also used for Bactria. «قرغان‌تپه» and «قرغان تپه» represent the former name.
Tamil (ta)போக்தார்Tamil phonetic transcription of the current name. «குருகுஹன்ட்ப்பா» represents the former name.
Tagalog (tl)BokhtarSame as English.
Telugu (te)బోఖ్తార్Telugu phonetic transcription of the current name. «క్యుర్ఘోంటెప్ప» represents the former name.
Marathi (mr)बोख्तारMarathi Devanagari phonetic transcription of the current name. «कुरघोन्तेपेपा» represents the former name.
Catalan (ca)BokhtarSame as English.
Kazakh (kk)БохтарKazakh uses the current Tajik Cyrillic spelling. «Қорған-Төбе» and «Қурғонтеппа» represent the former name.
Croatian (hr)BokhtarSame as English.
Slovak (sk)BokhtarSame as English.
Bulgarian (bg)БохтарBulgarian uses the current Tajik Cyrillic spelling.
Azerbaijani (az)BohtarThe attested Azerbaijani spelling uses «h» for Tajik «х».
Gujarati (gu)બોખ્તારGujarati phonetic transcription of the current name. «કુરઘોંટેપા» represents the former name.
Punjabi (pa)ਬੋਖ਼ਤਾਰPunjabi Gurmukhi phonetic transcription using «ਖ਼» for the Tajik velar fricative.
Malayalam (ml)ബോഖ്താർMalayalam phonetic transcription of the current name.
Kannada (kn)ಬೋಖ್ತಾರ್Kannada phonetic transcription of the current name. «ಖುರ್ಗೋಂಟೆಪ್ಪ» represents the former name.
Uzbek (uz)BoxtarUzbek uses «x» for Tajik «х». «Qoʻrgʻontepa» is the former name in Uzbek.
Serbian (sr)БохтарSerbian Cyrillic phonetic transcription identical to the current Tajik spelling.
Galician (gl)BokhtarSame as English.
Zulu (zu)BokhtarSame as English.
Sinhala (si)බොක්තාර්Sinhala phonetic transcription of the current name. «කර්ඝෝන්ටෙප්පා» represents the former name.
Albanian (sq)BokhtarSame as English.
Xhosa (xh)BokhtarSame as English.
Lithuanian (lt)BochtarasLithuanian uses «ch» for Tajik «х» and masculine «-as». «Kurgan Tiubė» and «Kurgantepa» represent the former name.
Afrikaans (af)BokhtarSame as English.
Slovenian (sl)BokhtarSame as English.
Luxembourgish (lb)BokhtarSame as English.
Swahili (sw)BokhtarSame as English.
Odia (or)ବୋଖ୍ତାରOdia phonetic transcription of the current name.
Irish (ga)BokhtarSame as English.
Hausa (ha)BokhtarSame as English.
Yoruba (yo)BokhtarSame as English.
Armenian (hy)ԲոխթարAttested Eastern Armenian phonetic transcription of the current name.
Amharic (am)ቦኽታርAmharic phonetic transcription of the current name in Ethiopic script.
Welsh (cy)BokhtarSame as English.
Latvian (lv)BohtaraLatvian transcription with «h» for Tajik «х» and feminine «-a».
Tatar (tt)БохтарSame as bg.
Nepali (ne)बोख्तारNepali Devanagari phonetic transcription of the current name.
Georgian (ka)ბოხტარიGeorgian phonetic transcription of the current Tajik name with a nominative ending. Some references retain «კურგონტეპა».
Belarusian (be)БахтарAttested Belarusian adaptation with «а» for the first unstressed vowel. The spelling «Бохтар» is also recorded.
Basque (eu)BokhtarBasque uses the international spelling. «Kurgan-Tiube» is based on the former Russian name.
Estonian (et)BohtarThe attested Estonian transcription uses «h» for Tajik «х». The international «Bokhtar» also occurs.
Icelandic (is)BokhtarSame as English.
Macedonian (mk)БохтарSame as bg.
Maltese (mt)BokhtarSame as English.
Kyrgyz (ky)БохтарSame as bg.

About

Bokhtar is a city in the Vakhsh Valley of southwestern Tajikistan and the administrative center of Khatlon Region. It serves an irrigated agricultural district and received its current name in 2018.

Notes

The 2018 renaming replaced the official Tajik name «Қӯрғонтеппа». Several reference works still file the city under a form of its former Tajik or Russian name.

Identifiers: Wikidata Q648567 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/tajikistan/bokhtar/