Chaophraya Surasak
A settlement in Thailand; local name เทศบาลนครเจ้าพระยาสุรศักดิ์.
Forms of the name
- เทศบาลนครเจ้าพระยาสุรศักดิ์ (official local form; used in Thai) — Official Thai name, including the city-municipality designation เทศบาลนคร.
- Thetsaban Nakhon Chao Phraya Surasak (national romanization; used in English, Thai) — RTGS transcription of the complete official Thai name; Thetsaban Nakhon means city municipality.
- ቻኦፕራያ ሱራሳክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English short name.
- تشاو فرايا سوراساك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the conventional English name.
- Чаапхрая Сурасак (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the conventional English name.
- Чаопхрая Сурасак (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription following the conventional English name.
- চাওফ্রায়া সুরাসাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the conventional English name.
- Τσάο Πράγια Σουρασάκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the conventional English name.
- چائو فرایا سوراساک (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the conventional English name.
- ચાઓફ્રાયા સુરાસાક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the conventional English name.
- צ'או פראיה סוראסאק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the conventional English name.
- चाओ फ्राया सुरासाक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the conventional English name.
- Չաո Փրայա Սուրասակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English name.
- テーサバーンナコーン・チャオプラヤ・スラサック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, including the Thai city-municipality designation.
- ჩაო ფრაია სურასაკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English name, with a Georgian nominative ending.
- ಚಾವೊ ಫ್ರಾಯಾ ಸುರಾಸಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the conventional English name.
- 차오프라야 수라삭 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the conventional English name.
- Чаопраја Сурасак (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription following the conventional English name, shared by Macedonian and Serbian.
- ചാവോ ഫ്രയാ സുരാസാക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English name.
- ଚାଓ ଫ୍ରାୟା ସୁରାସାକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English name.
- ਚਾਓ ਫਰਾਇਆ ਸੁਰਾਸਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English name.
- චාඕ ෆ්රයා සුරාසක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the conventional English name.
- சாவோ பிரயா சுராசக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the conventional English name.
- చావో ఫ్రయా సురాసాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the conventional English name.
- Чаопраясурасак (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription written as one word.
- چاوبھرایا سوراساک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 昭披耶素拉沙 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription; these characters are identical in simplified and traditional writing.
- สุขาภิบาลอ่าวอุดม (historical; used in Thai) — Earlier Ao Udom sanitary-district designation of the municipal predecessor; Thailand's sanitary districts were converted to municipalities in 1999.
- เทศบาลตำบลเจ้าพระยาสุรศักดิ์ (historical; used in Thai) — Former Thai subdistrict-municipality designation before promotion to city-municipality status in 2013.
- Chaophraya Surasak (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established shortened international name, omitting the municipality designation and joining Chao Phraya.
- Chao Phraya Surasak (variant; used in German, English) — Spaced form of the shortened romanized name, established in German and also used in English.
- Chao Phraya Surasak City Municipality (variant; used in English) — English administrative name translating the Thai municipality designation rather than transcribing it.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chaophraya Surasak | Established shortened romanized name; Chao Phraya Surasak City Municipality is the expanded administrative form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chaophraya Surasak | Same as es-419. |
| German (de) | Chao Phraya Surasak | Attested spaced romanization; neuter, «das», when an article is required. |
| French (fr) | Chaophraya Surasak | Attested international spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | テーサバーンナコーン・チャオプラヤ・スラサック | Attested katakana transcription of the full name, including the Thai municipality designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 昭披耶素拉沙 | Established Chinese transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 昭披耶素拉沙 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Чаопхрая Сурасак | Russian transcription following the conventional English name. |
| Arabic (ar) | تشاو فرايا سوراساك | Arabic transcription following the conventional English name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Chaophraya Surasak | Attested international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chaophraya Surasak | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 차오프라야 수라삭 | Hangul transcription following the conventional English name. |
| Hindi (hi) | चाओ फ्राया सुरासाक | Hindi transcription following the conventional English name. |
| Turkish (tr) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Dutch (nl) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Polish (pl) | Chaophraya Surasak | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Malay (ms) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Indonesian (id) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Bengali (bn) | চাওফ্রায়া সুরাসাক | Bengali transcription following the conventional English name. |
| Vietnamese (vi) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Thai (th) | เทศบาลนครเจ้าพระยาสุรศักดิ์ | Official Thai name; เทศบาลนคร identifies city-municipality status, obtained in 2013. |
| Romanian (ro) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Czech (cs) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Danish (da) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Hebrew (he) | צ'או פראיה סוראסאק | Hebrew transcription following the conventional English name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chaophraya Surasak | Same as English. |
| Greek (el) | Τσάο Πράγια Σουρασάκ | Greek transcription following the conventional English name. |
| Hungarian (hu) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Finnish (fi) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Ukrainian (uk) | Чаопхрая Сурасак | Ukrainian transcription following the conventional English name. |
| Urdu (ur) | چاوبھرایا سوراساک | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | چائو فرایا سوراساک | Persian transcription following the conventional English name. |
| Tamil (ta) | சாவோ பிரயா சுராசக் | Tamil transcription following the conventional English name. |
| Tagalog (tl) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Telugu (te) | చావో ఫ్రయా సురాసాక్ | Telugu transcription following the conventional English name. |
| Marathi (mr) | चाओ फ्राया सुरासाक | Marathi transcription following the conventional English name. |
| Catalan (ca) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Чаопхрая Сурасак | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Croatian (hr) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Slovak (sk) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Bulgarian (bg) | Чаопхрая Сурасак | Bulgarian transcription following the conventional English name. |
| Azerbaijani (az) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Gujarati (gu) | ચાઓફ્રાયા સુરાસાક | Gujarati transcription following the conventional English name. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਓ ਫਰਾਇਆ ਸੁਰਾਸਾਕ | Gurmukhi Punjabi transcription following the conventional English name. |
| Malayalam (ml) | ചാവോ ഫ്രയാ സുരാസാക് | Malayalam transcription following the conventional English name. |
| Kannada (kn) | ಚಾವೊ ಫ್ರಾಯಾ ಸುರಾಸಾಕ್ | Kannada transcription following the conventional English name. |
| Uzbek (uz) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Serbian (sr) | Чаопраја Сурасак | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English name. |
| Galician (gl) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Zulu (zu) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Sinhala (si) | චාඕ ෆ්රයා සුරාසක් | Sinhala transcription following the conventional English name. |
| Albanian (sq) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Xhosa (xh) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Lithuanian (lt) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Afrikaans (af) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Slovenian (sl) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Luxembourgish (lb) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Swahili (sw) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Odia (or) | ଚାଓ ଫ୍ରାୟା ସୁରାସାକ | Odia transcription following the conventional English name. |
| Irish (ga) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Hausa (ha) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Yoruba (yo) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Armenian (hy) | Չաո Փրայա Սուրասակ | Armenian transcription following the conventional English name. |
| Amharic (am) | ቻኦፕራያ ሱራሳክ | Amharic transcription following the conventional English name. |
| Welsh (cy) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Latvian (lv) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Tatar (tt) | Чаопраясурасак | Attested Tatar transcription, written as one word. |
| Nepali (ne) | चाओ फ्राया सुरासाक | Nepali transcription following the conventional English name. |
| Georgian (ka) | ჩაო ფრაია სურასაკი | Georgian transcription following the conventional English name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Чаапхрая Сурасак | Belarusian transcription following the conventional English name. |
| Basque (eu) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Estonian (et) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Icelandic (is) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Macedonian (mk) | Чаопраја Сурасак | Macedonian transcription following the conventional English name. |
| Maltese (mt) | Chaophraya Surasak | English-based transliteration of the shortened Thai name. |
| Kyrgyz (ky) | Чаопхрая Сурасак | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English name. |
About
Chaophraya Surasak is a city municipality in Si Racha District, Chonburi Province, eastern Thailand. It covers urban and industrial communities in the hinterland of Si Racha and Laem Chabang and received city-municipality status in 2013.
Notes
The official local name includes an administrative designation that most international names omit. Earlier Thai designations describe predecessor administrative statuses; the 2013 change was a promotion to city municipality rather than replacement of the underlying personal commemorative name. Most additional language forms are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q13025343 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/chaophraya-surasak/