Sam Phran
A settlement in Thailand; local name เทศบาลเมืองสามพราน.
Forms of the name
- เทศบาลเมืองสามพราน (official local form; used in Thai) — Official Thai name, including the designation for a town municipality.
- Thetsaban Mueang Sam Phran (national romanization; used in Thai) — Royal Thai General System of Transcription (1999) applied to the full Thai name.
- ሳም ፕራን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Thai name.
- سام فران (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription based on the romanized short name.
- Сам Пхран (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Russian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the short Thai name using «пх» for aspirated p.
- সাম ফ্রান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription based on the romanized short name.
- Σαμ Πραν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the short Thai name.
- سام پران (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short Thai name.
- સામ ફ્રાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription based on the romanized short name.
- סאם פראן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short Thai name.
- साम फ्रान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the romanized short name.
- Սամ Փրան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using an aspirated p.
- サームプラーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription that shows both long Thai vowels.
- სამ ფრან (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Thai name.
- Сам Пран (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Serbian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription using «п» for Thai aspirated p.
- ಸಾಮ್ ಫ್ರಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the romanized short name.
- 삼프란 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short Thai name.
- സാം ഫ്രാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription based on the romanized short name.
- ସାମ ଫ୍ରାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription based on the romanized short name.
- ਸਾਮ ਫ੍ਰਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on the romanized short name.
- සාම් ප්රාන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Thai name.
- சாம் பிரான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Thai consonants.
- సామ్ ఫ్రాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription based on the romanized short name.
- سام پھران (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «پھ» for aspirated p.
- 三攀 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription of the short Thai name, with the same characters in simplified and traditional writing.
- Sam Phran (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Royal Thai General System transcription of the specific name without the municipal designation, attested as the English and German short name.
- Sam Phran Town Municipality (variant; used in English) — Full English name with the Thai administrative designation translated.
- เมืองสามพราน (variant; used in Thai) — Thai short form that retains the word for town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sam Phran | The short name follows the Royal Thai General System of Transcription. The full English form is «Sam Phran Town Municipality». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sam Phran | Uses the short Thai name in Royal Thai General System transcription. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sam Phran | Same as es-419. |
| German (de) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Sam Phran | Same as es-419. |
| French (fr) | Sam Phran | Uses the short Thai name in Royal Thai General System transcription, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サームプラーン | Katakana transcription of the short Thai name, marking both long vowels. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 三攀 | Chinese phonetic transcription of the short Thai name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 三攀 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Сам Пхран | Russian Cyrillic transcription of the short Thai name, using «пх» for aspirated p. |
| Arabic (ar) | سام فران | Arabic transcription based on the romanized short name, without an article. |
| Italian (it) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sam Phran | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 삼프란 | Hangul transcription of the short Thai name. |
| Hindi (hi) | साम फ्रान | Devanagari transcription based on the romanized short name. |
| Urdu (ur) | سام پھران | Urdu transcription of the short Thai name, using «پھ» for aspirated p. |
| Turkish (tr) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | সাম ফ্রান | Bengali transcription based on the romanized short name. |
| Vietnamese (vi) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Thai (th) | เทศบาลเมืองสามพราน | The official name includes «เทศบาลเมือง», the designation for a town municipality. «เมืองสามพราน» is a shorter Thai form. |
| Romanian (ro) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Danish (da) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | סאם פראן | Hebrew transcription of the short Thai name. |
| Greek (el) | Σαμ Πραν | Greek transcription of the short Thai name. |
| Hungarian (hu) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Сам Пхран | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Thai name, using «пх» for aspirated p. |
| Persian (fa) | سام پران | Persian transcription of the short Thai name. |
| Tamil (ta) | சாம் பிரான் | Tamil transcription approximating the Thai consonants. |
| Tagalog (tl) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Telugu (te) | సామ్ ఫ్రాన్ | Telugu transcription based on the romanized short name. |
| Marathi (mr) | साम फ्रान | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Сам Пран | Kazakh Cyrillic transcription using «п» for Thai aspirated p. |
| Croatian (hr) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Сам Пран | Serbian Cyrillic transcription using «п» for Thai aspirated p. |
| Slovak (sk) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Сам Пхран | Bulgarian Cyrillic transcription using «пх» for Thai aspirated p. |
| Macedonian (mk) | Сам Пран | Macedonian Cyrillic transcription using «п» for Thai aspirated p. |
| Azerbaijani (az) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | સામ ફ્રાન | Gujarati transcription based on the romanized short name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਮ ਫ੍ਰਾਨ | Gurmukhi transcription based on the romanized short name. |
| Malayalam (ml) | സാം ഫ്രാൻ | Malayalam transcription based on the romanized short name. |
| Kannada (kn) | ಸಾಮ್ ಫ್ರಾನ್ | Kannada transcription based on the romanized short name. |
| Uzbek (uz) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | සාම් ප්රාන් | Sinhala transcription of the short Thai name. |
| Albanian (sq) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Odia (or) | ସାମ ଫ୍ରାନ | Odia transcription based on the romanized short name. |
| Irish (ga) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Սամ Փրան | Armenian transcription using «փ» for aspirated p. |
| Amharic (am) | ሳም ፕራን | Amharic transcription of the short Thai name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Сам Пран | Tatar Cyrillic transcription using «п» for Thai aspirated p. |
| Nepali (ne) | साम फ्रान | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | სამ ფრან | Georgian transcription of the short Thai name. |
| Belarusian (be) | Сам Пхран | Belarusian Cyrillic transcription using «пх» for Thai aspirated p. |
| Basque (eu) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Sam Phran | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Сам Пран | Kyrgyz Cyrillic transcription using «п» for Thai aspirated p. |
About
Sam Phran is a town municipality in Nakhon Pathom Province, west of Bangkok, Thailand. It lies in Sam Phran District in the Tha Chin River basin.
Notes
The short name also identifies the surrounding district. Most script adaptations are phonetic transcriptions with limited evidence of independent use.
Identifiers: Wikidata Q13025385 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/sam-phran/