Nukuʻalofa
A settlement in Tonga.
Forms of the name
- Nukuʻalofa (official local form; used in to, English, Afrikaans, Catalan, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Finnish, French, Galician, Hausa, Hungarian, Indonesian, Italian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Swedish, Tagalog, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Latin) — Official Tongan spelling, also used in Tonga's co-official English. The letter «ʻ», called «fakauʻa», represents a glottal stop.
- ኑኩአሎፋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Ethiopic transcription with a separate vowel syllable after the glottal stop.
- نوكو ألوفا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription in two words, with hamza at the start of the second.
- নুকু'আলোফা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription using an apostrophe for the Tongan glottal stop.
- Νουκουαλόφα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with «ου» for u and stress marked on «ό».
- نوکوآلوفا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription with «آ» marking the vowel at the start of the second element.
- નુકુઅલોફા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati phonetic transcription of the Tongan name.
- נוקואלופה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with «א» at the start of the second element.
- नुकुअलोफ़ा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription marking f with «फ़».
- नुकू आलोफ़ा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi variant with a space at the glottal stop and long vowel letters at the boundary.
- Նուկուալոֆա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian phonetic transcription of the Tongan name.
- ヌクアロファ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription with «ア» following the glottal stop and «ファ» for fa.
- ნუკუალოფა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian phonetic transcription of the Tongan name.
- ನುಕುಅಲೋಫಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription using a separate vowel letter at the element boundary.
- 누쿠알로파 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul phonetic transcription of the Tongan name.
- 누크알로파 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative using «크» in the second syllable.
- നുക്കുവാലോഫ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam phonetic transcription of the Tongan name.
- नुकु-अलोफा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription with a hyphen separating the two parts of the name.
- नुकुआलोफा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription using adjacent vowel letters across the glottal stop.
- ନୁକୁଆଲୋଫା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Tongan name.
- ਨੁਕੂ ਅਲੋਫ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi transcription with a space between the elements and «ਫ਼» for f.
- Nucualofa (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Latin) — Portuguese spelling with c for both k sounds. It is the Portuguese encyclopedia title and is also attested in Latin.
- Nucu'alofa (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese spelling with c for both k sounds and an apostrophe for the glottal stop.
- Нукуалофа (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Conventional Russian transcription shared by several other Cyrillic languages. The vowels on either side of the Tongan glottal stop are written consecutively.
- නුකුවාලෝෆා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic transcription of the Tongan name.
- நுகுஅலோபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling with adjacent vowel letters across the Tongan glottal stop.
- நுக்கு'அலோபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil encyclopedia title spelling, with an apostrophe at the Tongan glottal stop.
- நுகுஅலோஃபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil alternative marking f explicitly with «ஃப».
- నుకువాలోఫా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic transcription of the Tongan name.
- นูกูอาโลฟา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai phonetic transcription, with «อา» beginning the second element.
- Нукюалофа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative with «ю» in the second syllable.
- Нукуа'лофа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative placing an apostrophe after «а».
- نوکوالوفا (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested one-word Urdu transcription, also recorded as a Persian alternative.
- 努库阿洛法 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Standard mainland Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 努庫阿洛法 (exonym from Chinese; used in zh-HK, Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the mainland phonetic form, attested in Hong Kong.
- 努瓜婁發 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Conventional Taiwan Mandarin phonetic rendering with a distinct set of characters.
- 努瓜娄发 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the Taiwan form, attested as a Chinese alias.
- 奴瓜婁發 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese variant with the phonetically similar «奴» as its first character.
- 努庫阿洛發 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese variant ending in «發».
- i-Nukuʻalofa (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu form with the noun prefix «i-» added to the Tongan spelling.
- Nuku'alofa (variant; used in English, Afrikaans, Amharic, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Finnish, French, Irish, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Latvian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Albanian, Slovenian, Swedish, Swahili, Turkish, Vietnamese) — Widespread straight-apostrophe substitute for the Tongan glottal-stop letter. Spanish also records capitalization of the second element as «Nuku'Alofa».
- Nuku’alofa (variant; used in Slovak, Catalan, French, Romanian) — The right-curly-apostrophe spelling is the Slovak reference form and an attested typographic variant elsewhere.
- Nuku‘alofa (variant; used in Estonian) — Attested Estonian spelling with a left curly quotation mark in place of the Tongan letter.
- Nukualofa (variant; used in Afrikaans, Azerbaijani, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Indonesian, Latin, Lithuanian, Latvian, Norwegian (Bokmål), Polish, Albanian, Swedish, Tagalog, Uzbek) — Attested spelling omitting the glottal-stop letter, conventional in several languages and a fallback elsewhere.
- Нуку'Алофа (variant; used in Russian, Bulgarian) — Attested Russian apostrophe spelling with a capital at the start of the second element. Bulgarian also records the apostrophe with a lowercase second element.
- Нуку-алофа (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative separating the two elements with a hyphen.
- Нуку Алофа (variant; used in Russian) — Attested Russian alternative writing the elements as two capitalized words.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nukuʻalofa | Tonga's English usage retains the Tongan glottal-stop letter «ʻ». «Nuku'alofa» is the straight-apostrophe alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nukualofa | The usual Spanish spelling omits the glottal-stop letter. «Nukuʻalofa» and «Nuku'Alofa» are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nukualofa | Same as es-419. |
| German (de) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Nuku'alofa | The attested Luxembourgish spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| French (fr) | Nukuʻalofa | French reference usage retains the official spelling. Straight and right-curly apostrophes and the unpunctuated form are also attested. |
| Japanese (ja) | ヌクアロファ | Established katakana transcription with «ア» after the glottal stop and «ファ» for fa. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 努库阿洛法 | Conventional mainland Mandarin phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 努瓜婁發 | The conventional Taiwan Mandarin transcription uses a different character sequence. «努庫阿洛法» is the traditional-character version of the mainland spelling. |
| Russian (ru) | Нукуалофа | Conventional Cyrillic transcription writes the vowels consecutively across the glottal stop. Apostrophe, hyphen and space variants are attested. |
| Arabic (ar) | نوكو ألوفا | Attested Arabic phonetic transcription in two words, with hamza on the second and no definite article. |
| Italian (it) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nuku'alofa | Attested Portuguese spelling with a straight apostrophe. The adaptations «Nucualofa» and «Nucu'alofa» use c for k. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nuku'alofa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Korean (ko) | 누쿠알로파 | Established Hangul transcription. «누크알로파» is an attested alternative. |
| Hindi (hi) | नुकुअलोफ़ा | Attested Devanagari transcription with «फ़» for f. «नुकू आलोफ़ा» separates the two elements. |
| Urdu (ur) | نوکوالوفا | Attested one-word Urdu phonetic transcription. |
| Turkish (tr) | Nuku'alofa | The attested Turkish spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| Dutch (nl) | Nuku'alofa | The Dutch title uses a straight apostrophe. The original «Nukuʻalofa» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Polish (pl) | Nukuʻalofa | Polish reference usage retains the Tongan letter. «Nukualofa» also occurs. |
| Swedish (sv) | Nuku'alofa | The Swedish title uses a straight apostrophe. The Tongan spelling and «Nukualofa» are also attested. |
| Malay (ms) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Nukuʻalofa | Indonesian reference usage retains the Tongan letter. Straight-apostrophe and unpunctuated spellings also occur. |
| Bengali (bn) | নুকু'আলোফা | Attested Bengali transcription with an apostrophe marking the glottal stop. |
| Vietnamese (vi) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Thai (th) | นูกูอาโลฟา | Attested Thai phonetic transcription with «อา» beginning the second element. |
| Romanian (ro) | Nuku'alofa | Romanian reference usage uses a straight apostrophe. A right-curly apostrophe also occurs. |
| Czech (cs) | Nuku'alofa | The attested Czech spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| Danish (da) | Nuku'alofa | The attested Danish spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nukuʻalofa | The Norwegian encyclopedia title retains the Tongan letter. «Nuku'alofa» and «Nukualofa» are also attested. |
| Hebrew (he) | נוקואלופה | Attested Hebrew phonetic transcription with «א» beginning the second element. |
| Greek (el) | Νουκουαλόφα | Attested Greek phonetic transcription with «ου» for u and stress marked on «ό». |
| Hungarian (hu) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Nukuʻalofa | Finnish reference usage retains the Tongan letter. Straight-apostrophe and unpunctuated spellings also occur. |
| Ukrainian (uk) | Нукуалофа | Conventional Ukrainian Cyrillic transcription. «Нукюалофа» and «Нукуа'лофа» are also attested. |
| Persian (fa) | نوکوآلوفا | Attested Persian transcription with «آ» at the start of the second element. «نوکوالوفا» is also attested. |
| Tamil (ta) | நுகுஅலோபா | Attested Tamil transcription with adjacent vowel letters at the glottal stop. «நுக்கு'அலோபா» uses an apostrophe, and «நுகுஅலோஃபா» represents f explicitly. |
| Tagalog (tl) | Nukuʻalofa | Tagalog reference usage retains the Tongan letter. «Nukualofa» also occurs. |
| Telugu (te) | నుకువాలోఫా | Attested Telugu phonetic transcription of the Tongan name. |
| Marathi (mr) | नुकु-अलोफा | Attested Marathi phonetic transcription with a hyphen separating the elements. |
| Catalan (ca) | Nuku'alofa | The Catalan title uses a straight apostrophe. The right-curly apostrophe and the original Tongan letter also occur. |
| Kazakh (kk) | Нукуалофа | Attested Kazakh Cyrillic transcription with the vowels written consecutively across the glottal stop. |
| Croatian (hr) | Nuku'alofa | The attested Croatian spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| Serbian (sr) | Нукуалофа | Attested Serbian Cyrillic transcription with the vowels written consecutively across the glottal stop. |
| Slovak (sk) | Nuku’alofa | The attested Slovak spelling uses a right-curly apostrophe for the Tongan glottal stop. |
| Bulgarian (bg) | Нукуалофа | Conventional Bulgarian Cyrillic transcription. A spelling with an apostrophe before the second element is also attested. |
| Macedonian (mk) | Нукуалофа | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the Tongan name. |
| Azerbaijani (az) | Nukualofa | The attested Azerbaijani spelling omits the Tongan glottal-stop letter. |
| Gujarati (gu) | નુકુઅલોફા | Attested Gujarati phonetic transcription of the Tongan name. |
| Punjabi (pa) | ਨੁਕੂ ਅਲੋਫ਼ਾ | Attested Gurmukhi transcription with a space between the elements and «ਫ਼» for f. |
| Malayalam (ml) | നുക്കുവാലോഫ | Attested Malayalam phonetic transcription of the Tongan name. |
| Kannada (kn) | ನುಕುಅಲೋಫಾ | Attested Kannada phonetic transcription with a separate vowel letter after the glottal stop. |
| Uzbek (uz) | Nukualofa | The attested Uzbek spelling omits the Tongan glottal-stop letter. |
| Zulu (zu) | i-Nukuʻalofa | The attested Zulu form adds the noun prefix «i-» and retains the Tongan spelling. |
| Xhosa (xh) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Sinhala (si) | නුකුවාලෝෆා | Attested Sinhala phonetic transcription of the Tongan name. |
| Albanian (sq) | Nuku'alofa | The Albanian title uses a straight apostrophe. «Nukualofa» is also attested. |
| Lithuanian (lt) | Nukualofa | The conventional Lithuanian spelling omits the Tongan glottal-stop letter. |
| Slovenian (sl) | Nukuʻalofa | The Slovenian encyclopedia title retains the Tongan letter. A straight apostrophe is also attested. |
| Swahili (sw) | Nuku'alofa | The attested Swahili spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| Odia (or) | ନୁକୁଆଲୋଫା | Odia phonetic transcription of the Tongan name, writing the vowels consecutively across the glottal stop. |
| Irish (ga) | Nuku'alofa | The attested Irish spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| Hausa (ha) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Armenian (hy) | Նուկուալոֆա | Attested Armenian phonetic transcription of the Tongan name. |
| Amharic (am) | ኑኩአሎፋ | Attested Ethiopic transcription with a separate vowel syllable after the glottal stop. |
| Welsh (cy) | Nuku'alofa | The attested Welsh spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| Latvian (lv) | Nukualofa | The conventional Latvian spelling omits the glottal-stop letter. The original and straight-apostrophe spellings also occur. |
| Tatar (tt) | Нукуалофа | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Tongan name. |
| Nepali (ne) | नुकुआलोफा | Nepali Devanagari phonetic transcription with adjacent vowel letters across the glottal stop. |
| Georgian (ka) | ნუკუალოფა | Attested Georgian phonetic transcription of the Tongan name. |
| Belarusian (be) | Нукуалофа | Attested Belarusian Cyrillic transcription, shared across both Belarusian orthographies. |
| Basque (eu) | Nuku'alofa | The Basque title uses a straight apostrophe. «Nukualofa» is also attested. |
| Estonian (et) | Nuku‘alofa | The attested Estonian title uses a left curly quotation mark for the glottal stop. The original and unpunctuated spellings also occur. |
| Icelandic (is) | Nuku'alofa | The attested Icelandic spelling uses a straight apostrophe for the glottal stop. |
| Maltese (mt) | Nukuʻalofa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Нукуалофа | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription of the Tongan name. |
About
Nukuʻalofa is the capital and principal port of Tonga, on the northern coast of Tongatapu. The Royal Palace stands near the waterfront.
Notes
The choice of apostrophe or glottal-stop letter varies by publication. The Odia and Nepali entries are editorial phonetic transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q38834 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/tonga/nuku-alofa/