Gürpınar
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Gürpınar (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Turkish name of the district and its administrative town, with the Turkish letters «ü» and dotless «ı».
- ጉርፒናር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Turkish name.
- كور بينار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic form written as two words, with «ك» and «ب» approximating Turkish «g» and «p».
- Гюрпынар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Attested Russian form and a matching Belarusian transcription of the Turkish name.
- Гюрпънар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription with «ъ» approximating Turkish dotless «ı».
- গ্যুরপিনার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Turkish name.
- Γκιουρπινάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Turkish name.
- گورپینار (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — The specific name used in Persian and Urdu titles, where Van or the district designation may be added.
- Hayots Tzor (exonym from French; used in French) — Recorded French spelling of the Armenian historical name for the wider valley and district.
- ગ્યુરપિનાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Turkish name.
- גירפינאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Turkish name.
- ग्यूरपिनार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Turkish name.
- Գյուրփընար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Modern Armenian transcription preserving an approximation of the rounded vowel and dotless Turkish «ı».
- Կղզի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name associated with the town at the district center, also used in the Armenian article title.
- Հայոց ձոր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Historical Armenian name of the wider valley and district, meaning valley of the Armenians.
- Hayots Dzor (exonym from Armenian; used in hy-Latn, French) — Widely used Latin-script rendering of the Armenian valley name, also recorded in French.
- ギュルプナル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription of the Turkish name.
- გიურფინარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Turkish name with a nominative ending.
- Гүрпынар (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic adaptation using «ү» for Turkish «ü», attested in Tatar and also usable in Kazakh and Kyrgyz.
- ಗ್ಯುರ್ಪಿನಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Turkish name.
- 귀르프나르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating the Turkish vowels and consonants.
- Giurpinaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Turkish name with a masculine nominative ending.
- Girpinara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with a feminine nominative ending.
- Гурпинар (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription approximating the Turkish vowels.
- ഗ്യുർപിനാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Turkish name.
- ଗ୍ୟୁର୍ପିନାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Turkish name.
- ਗਿਊਰਪਿਨਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name.
- Gurpenar (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese form recorded with the province qualifier «Vã».
- ග්යුර්පිනාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Turkish name.
- கியுர்பினார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Turkish name.
- గ్యుర్పినార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Turkish name.
- กือร์พือนาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription approximating the vowels of the Turkish name.
- Гюрпинар (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Turkish name with «ю» for «ü» and «и» for dotless «ı».
- 居尔珀纳尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the Turkish name.
- 居爾珀納爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic rendering.
- Havasor (historical; used in Turkish) — Older regional name for the area around the Gürpınar district, appearing in historical accounts of the valley.
- Gurpinar (variant; used in English, Dutch, Turkish) — ASCII spelling that removes the umlaut and substitutes dotted «i» for Turkish dotless «ı».
- Gürpınar, Van (variant; used in English, Turkish) — Province-qualified name distinguishing this Gürpınar from other Turkish places with the same name.
- Distretto di Gürpınar (variant; used in Italian) — Italian district title with the masculine generic «distretto».
- Gurpenar (Vã) (variant; used in Portuguese) — Attested Portuguese article title with the Portuguese form of the province name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gürpınar | Retains the Turkish spelling. English adds Van for disambiguation and sometimes uses the ASCII form «Gurpinar». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gürpınar | Retains the Turkish spelling, including «ü» and dotless «ı». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gürpınar | Same as es-419. |
| German (de) | Gürpınar | Keeps the Turkish spelling. The district can be described with the masculine noun «Bezirk». |
| Luxembourgish (lb) | Gürpınar | Same as es-419. |
| French (fr) | Gürpınar | Keeps the Turkish spelling and uses the masculine generic «district» when needed. «Hayots Tzor» and «Hayots Dzor» refer historically to the surrounding valley. |
| Japanese (ja) | ギュルプナル | Katakana transcription of the Turkish name, using «ギュ» to approximate the first syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 居尔珀纳尔 | Uses the attested phonetic rendering of the Turkish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 居爾珀納爾 | Uses the same phonetic rendering in traditional characters. |
| Russian (ru) | Гюрпынар | Uses the attested Cyrillic spelling with «ю» for Turkish «ü» and «ы» for dotless «ı». |
| Arabic (ar) | كور بينار | Uses the attested two-word phonetic spelling without the definite article. |
| Italian (it) | Gürpınar | Keeps the Turkish specific name. The title «Distretto di Gürpınar» adds the masculine district generic. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gurpenar | Uses the Portuguese form found in «Gurpenar (Vã)», where «Vã» identifies Van Province. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gurpenar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 귀르프나르 | Hangul phonetic transcription of the Turkish name, using «귀» to approximate «gü». |
| Hindi (hi) | ग्यूरपिनार | Devanagari phonetic transcription of the Turkish name. |
| Urdu (ur) | گورپینار | Uses the Urdu phonetic spelling found before the district and Van qualifiers. |
| Turkish (tr) | Gürpınar | Official Turkish name, formed from «gür» and «pınar», meaning an abundant spring. «Havasor» is an older regional name. |
| Dutch (nl) | Gürpınar | Uses the original Turkish spelling. «Gurpinar» is also recorded without the Turkish letters. |
| Afrikaans (af) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Gürpınar | Uses the Turkish specific name. The Malay district title adds «Daerah». |
| Indonesian (id) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | গ্যুরপিনার | Bengali phonetic transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Thai (th) | กือร์พือนาร์ | Thai phonetic transcription approximating the Turkish vowels «ü» and dotless «ı». |
| Romanian (ro) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Danish (da) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | גירפינאר | Hebrew phonetic transcription of the Turkish name. |
| Greek (el) | Γκιουρπινάρ | Greek phonetic transcription of the Turkish name, with «γκ» for initial «g». |
| Hungarian (hu) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Гюрпинар | Ukrainian phonetic transcription of the Turkish name, with «ю» for «ü» and «и» for dotless «ı». |
| Persian (fa) | گورپینار | Uses the Persian phonetic spelling recorded with a Van qualifier. |
| Tamil (ta) | கியுர்பினார் | Tamil phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Telugu (te) | గ్యుర్పినార్ | Telugu phonetic transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | ग्यूरपिनार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Гүрпынар | Kazakh Cyrillic transcription with «ү» for Turkish «ü» and «ы» for dotless «ı». |
| Croatian (hr) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Гурпинар | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Slovak (sk) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Гюрпънар | Bulgarian phonetic transcription with «ю» for Turkish «ü» and «ъ» approximating dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | Гурпинар | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Gürpınar | Keeps the Turkish name with «ü» and dotless «ı», both also used in Azerbaijani. |
| Gujarati (gu) | ગ્યુરપિનાર | Gujarati phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਗਿਊਰਪਿਨਾਰ | Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്യുർപിനാർ | Malayalam phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಗ್ಯುರ್ಪಿನಾರ್ | Kannada phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ග්යුර්පිනාර් | Sinhala phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Giurpinaras | Lithuanian phonetic transcription with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Gürpınar | Keeps the Turkish specific name, which appears with a district qualifier in the Swahili article title. |
| Odia (or) | ଗ୍ୟୁର୍ପିନାର | Odia phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Գյուրփընար | Uses the Armenian transcription of the current Turkish name. «Կղզի» is the traditional name of the center, and «Հայոց ձոր» names the historic valley. |
| Amharic (am) | ጉርፒናር | Amharic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Girpinara | Latvian phonetic transcription of the Turkish name with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Гүрпынар | Uses the attested Tatar Cyrillic form, preserving the two Turkish vowel distinctions with «ү» and «ы». |
| Nepali (ne) | ग्यूरपिनार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | გიურფინარი | Georgian phonetic transcription of the Turkish name with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Гюрпынар | Belarusian Cyrillic transcription of the Turkish name with «ю» and «ы». |
| Basque (eu) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Gürpınar | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Гүрпынар | Same as Kazakh. |
About
Gürpınar is a district in Van Province in eastern Turkey, and its administrative town bears the same name. The district lies south of the city of Van and contains Hoşap Castle, a fortress overlooking the road toward Hakkâri.
Notes
The Wikidata item describes the district, and the input coordinates locate its center. The Armenian names refer to the town or the historical valley, depending on the form. Many script-specific entries are transcription fallbacks.
Identifiers: Wikidata Q1562063 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/gurpinar/