Elamur LocationsHuliaipole
A settlement in Ukraine; local name Гуляйполе.
English name
Huliaipole — Current Ukrainian name in the national romanization adopted in 2010 and adopted by BGN/PCGN in 2019.
Other forms in use:
- Gulyaypole — Russian-based English spelling, common in older writing about Nestor Makhno.
- Huliaypole — Older Ukrainian-based international spelling, before the 2010 simplification of medial я and й.
- Hulyaypole — Older Ukrainian-based spelling retaining both glides; found in English writing about Makhno. Also the BGN/PCGN 1965 result.
- Gouliaïpole — French Russian-based spelling, well established in writing about the anarchist movement.
- Gouliaï Polié — Historical French spacing and vowel rendering used in anarchist literature.
- Gulâjpole — ISO 9:1995 character transliteration of the Ukrainian name; a standard-derived retrieval form, not an established English exonym; medium confidence in textual occurrence.
- Huli͡aĭpole — ALA-LC Ukrainian table (2011 edition), for bibliographic retrieval; standard-derived form with medium confidence in actual catalogue occurrence.
- Гуляйполе — Original-script Ukrainian name, useful when English texts quote local addresses or source titles.
French name
Houliaïpole — French spelling with ou and ï, used by Le Monde and the French Ministry of the Armed Forces; international Ukrainian Huliaipole also circulates.
Other forms in use:
- Gouliaïpole — Established historical French form, explicitly given alongside Houliaïpole in French reference material.
- Gouliaï Polié — Attested French historical spelling, including in the CNT-AIT text Détruire Makhno; not a municipal renaming.
- Huliaipole — International Ukrainian spelling for cross-language searches in French; see the English block for its transliteration provenance.
About
Huliaipole is a town on the Haichur River in Zaporizhzhia Oblast, southeastern Ukraine. It is closely associated with the anarchist leader Nestor Makhno, who was born here.
Notes
French has several firmly attested historical spellings in writing about Makhno; these do not represent successive municipal renamings.
Identifiers: Wikidata Q640649 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ukraine/huliaipole/