Harlem
🇺🇸A settlement in United States.
Forms of the name
- Harlem (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Current English neighborhood name, derived from the Dutch settlement name Nieuw Haarlem; retained unchanged in many Latin-script languages.
- ሃርለም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English pronunciation of Harlem.
- هارلم (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Established Arabic transcription, also the Persian spelling; no Arabic definite article belongs to the name.
- هارليم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic alternative with an additional vowel letter.
- Харлем (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Macedonian) — Established Bulgarian and Serbian rendering; also a recorded Ukrainian alternative and a Macedonian Cyrillic transcription.
- হার্লেম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English name Harlem.
- Χάρλεμ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Harlem.
- હાર્લેમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the English name Harlem.
- הארלם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Harlem.
- הרלם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew spelling with fewer vowel letters.
- हार्लेम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the English name Harlem.
- Հարլեմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article-title form, with the New York disambiguator omitted.
- Հառլեմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian label using a different r letter.
- ハーレム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჰარლემი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with the Georgian nominative ending.
- ಹಾರ್ಲೆಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the English name Harlem.
- 할렘 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Harlem.
- Harlemas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian form with the masculine nominative ending -as.
- Hārlema (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian form with vowel length marked and a feminine ending.
- ഹാർലെം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Recorded Malayalam transcription of Harlem.
- ହାର୍ଲେମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English name Harlem.
- ਹਾਰਲਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English name Harlem.
- Гарлем (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Traditional Russian rendering of Harlem, also established in Belarusian and Ukrainian and used as a transcription in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- හාර්ලම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English name Harlem.
- ஹார்லெம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the English name Harlem.
- హార్లెమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the English name Harlem.
- ฮาร์เล็ม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the English name Harlem.
- ہارلم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription of Harlem.
- Garlem (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Latin spelling reflecting the traditional Russian-based rendering.
- 哈莱姆区 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded Simplified Chinese form, including 区 as a neighborhood descriptor.
- 哈莱姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Short Simplified Chinese form without the neighborhood descriptor.
- 哈勒姆区 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded alternative Simplified Chinese phonetic rendering.
- 哈林區 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese rendering; its phonetic characters differ from the usual Simplified Chinese form.
- Nieuw Haarlem (historical; used in Dutch, English) — Dutch settlement name adopted in 1658, before English rule began in 1664; named after Haarlem in the Netherlands.
- Harlem, Manhattan (variant; used in English) — English geographic clarification identifying the borough.
- Harlem, New York City (variant; used in English) — English geographic clarification distinguishing the neighborhood from other places named Harlem.
- Harlem, New York (variant; used in English, Croatian, Hungarian, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Geographically qualified form recorded in English and several European languages.
- Harlem, NY (variant; used in English, Hungarian) — Qualified form using the US postal abbreviation for New York.
- ハーレム地区 (variant; used in Japanese) — Japanese form adding 地区, meaning district or neighborhood.
- محله هارلم (variant; used in Persian) — Persian descriptive form explicitly identifying Harlem as a neighborhood.
- هارلم، نیویورک (variant; used in Persian) — Persian geographically qualified form identifying New York.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Harlem | Current English neighborhood name, derived from Dutch Nieuw Haarlem, adopted in 1658. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Harlem | Retains the English name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Harlem | Same as es-419. |
| German (de) | Harlem | Retains the English spelling; normally neuter and used without an article. |
| French (fr) | Harlem | Retains the English spelling; masculine when a gender is needed. |
| Japanese (ja) | ハーレム | Established katakana transcription; ハーレム地区 adds the neighborhood descriptor. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈莱姆区 | Recorded Simplified Chinese name; the shorter 哈莱姆 also occurs. |
| Russian (ru) | Гарлем | Traditional Russian transcription; masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | هارلم | Established Arabic transcription; هارليم is another recorded spelling, with no definite article in either. |
| Italian (it) | Harlem | Retains the English name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Harlem | Retains the English name; masculine when a gender is needed, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Harlem | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 할렘 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | हार्लेम | Hindi transcription following the English name Harlem. |
| Turkish (tr) | Harlem | Same as English. |
| Dutch (nl) | Harlem | Uses the modern American name; Nieuw Haarlem was the Dutch settlement name from 1658. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈林區 | Established Traditional Chinese rendering, with different phonetic characters from Simplified Chinese 哈莱姆区. |
| Polish (pl) | Harlem | Retains the English name; masculine and declinable. |
| Swedish (sv) | Harlem | Same as English. |
| Malay (ms) | Harlem | Same as English. |
| Indonesian (id) | Harlem | Same as English. |
| Bengali (bn) | হার্লেম | Bengali transcription following the English name Harlem. |
| Vietnamese (vi) | Harlem | Same as English. |
| Thai (th) | ฮาร์เล็ม | Thai transcription following the English name Harlem. |
| Romanian (ro) | Harlem | Same as English. |
| Czech (cs) | Harlem | Retains the English name; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Harlem | Same as English. |
| Hebrew (he) | הארלם | Established Hebrew transcription; הרלם is a recorded alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Harlem | Same as English. |
| Greek (el) | Χάρλεμ | Established Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Harlem | Retains the English spelling; article titles may add Manhattan for identification. |
| Finnish (fi) | Harlem | Retains the English name and takes Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | Гарлем | Established Ukrainian rendering; Харлем is also recorded. |
| Urdu (ur) | ہارلم | Recorded Urdu transcription. |
| Persian (fa) | هارلم | Established Persian transcription; محله هارلم explicitly identifies the neighborhood. |
| Tamil (ta) | ஹார்லெம் | Tamil transcription following the English name Harlem. |
| Tagalog (tl) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Telugu (te) | హార్లెమ్ | Telugu transcription following the English name Harlem. |
| Marathi (mr) | हार्लेम | Marathi transcription following the English name Harlem. |
| Catalan (ca) | Harlem | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гарлем | Kazakh Cyrillic transcription following the traditional Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Harlem | Same as English. |
| Slovak (sk) | Harlem | Retains the English name; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Харлем | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Harlem | Retains the English spelling. |
| Gujarati (gu) | હાર્લેમ | Gujarati transcription following the English name Harlem. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਰਲਮ | Gurmukhi Punjabi transcription following the English name Harlem. |
| Malayalam (ml) | ഹാർലെം | Recorded Malayalam transcription. |
| Kannada (kn) | ಹಾರ್ಲೆಮ್ | Kannada transcription following the English name Harlem. |
| Uzbek (uz) | Garlem | Recorded Uzbek Latin spelling following the traditional Russian-based form. |
| Serbian (sr) | Харлем | Established Serbian Cyrillic transcription; Harlem is the corresponding Latin spelling. |
| Galician (gl) | Harlem | Same as English. |
| Zulu (zu) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Sinhala (si) | හාර්ලම් | Sinhala transcription following the English name Harlem. |
| Albanian (sq) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Xhosa (xh) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Lithuanian (lt) | Harlemas | Established Lithuanian form with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Harlem | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Harlem | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Harlem | Same as English. |
| Swahili (sw) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Odia (or) | ହାର୍ଲେମ୍ | Odia transcription following the English name Harlem. |
| Irish (ga) | Harlem | Same as English. |
| Hausa (ha) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Yoruba (yo) | Harlem | Retains the English spelling, as in the Yoruba article title. |
| Armenian (hy) | Հարլեմ | Armenian article-title spelling; Հառլեմ is another recorded rendering. |
| Amharic (am) | ሃርለም | Amharic transcription following the English name Harlem. |
| Welsh (cy) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Latvian (lv) | Hārlema | Established Latvian form, grammatically feminine, with a long initial vowel. |
| Tatar (tt) | Гарлем | Tatar Cyrillic transcription following the traditional Russian rendering. |
| Nepali (ne) | हार्लेम | Nepali transcription following the English name Harlem. |
| Georgian (ka) | ჰარლემი | Established Georgian transcription with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Гарлем | Established Belarusian transcription; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Harlem | Same as English. |
| Estonian (et) | Harlem | Same as English. |
| Icelandic (is) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Macedonian (mk) | Харлем | Macedonian Cyrillic transcription following the English name Harlem. |
| Maltese (mt) | Harlem | Latin-script transcription retaining the English name. |
| Kyrgyz (ky) | Гарлем | Kyrgyz Cyrillic transcription following the traditional Russian rendering. |
About
Harlem is a neighborhood in northern Manhattan in New York City, United States. It became a major center of African American cultural and political life, especially during the Harlem Renaissance of the early twentieth century.
Notes
This record describes a neighborhood, rather than a separate municipality. West Harlem and Central Harlem are constituent areas, so Japanese aliases specifically naming those areas are not treated as interchangeable names for the whole neighborhood.
Identifiers: Wikidata Q189074 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/united-states/harlem/