Elamur Locations⌕
☰

El Vigía

VenezuelaA settlement in Venezuela.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)El VigíaRetains the Spanish name and accent; El Vigia is an attested accentless variant.
Spanish (Latin America) (es-419)El VigíaOfficial Spanish name; masculine article «El» is integral to the name, and the accent marks stress on í.
Spanish (Spain) (es-ES)El VigíaSame as es-419.
German (de)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling and article; normally no additional German article is used.
French (fr)El VigíaRetains the Spanish name and article; feminine agreement can follow an understood «ville».
Japanese (ja)エル・ビギアAttested katakana transcription; エル・ヴィギア is a variant using ヴィ for written v.
Chinese (Simplified) (zh-CN)埃尔比希亚Simplified-character transliteration corresponding to traditional 埃爾比希亞.
Chinese (Traditional) (zh-TW)埃爾比希亞Attested traditional Chinese phonetic transcription.
Russian (ru)Эль-ВихияAttested Russian transcription, joining the Spanish article and name with a hyphen; normally feminine.
Arabic (ar)إل فيغياArabic transcription from the supplied label, with its country qualifier removed. Initial إل represents Spanish El rather than the Arabic article «al-».
Italian (it)El VigíaRetains the Spanish name and article; feminine agreement is usual when referring to the city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling, including its article and accent.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)El VigíaSame as pt-BR.
Korean (ko)엘 비히아Attested Hangul transcription reflecting the Spanish pronunciation of g before í.
Hindi (hi)एल विगियाAttested Hindi transcription reflecting the written Spanish name.
Turkish (tr)El VigiaAttested spelling without the Spanish accent.
Dutch (nl)El VigíaRetains the Spanish spelling, article and accent.
Polish (pl)El VigíaRetains the Spanish spelling and article; the name is generally left undeclined.
Swedish (sv)El VigíaSame as English.
Malay (ms)El VigiaUses the attested spelling without the Spanish accent.
Indonesian (id)El VigíaSame as English.
Bengali (bn)এল ভিজিয়াAttested Bengali transcription of the name.
Vietnamese (vi)El VigíaSame as English.
Thai (th)เอล วิเจียAttested Thai transcription of the name.
Romanian (ro)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling and article.
Czech (cs)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling and article.
Danish (da)El VigíaSame as English.
Hebrew (he)אל ויחיהHebrew transcription following Spanish pronunciation; no established Hebrew exonym is asserted.
Norwegian (Bokmål) (nb)El VigiaUses the attested spelling without the Spanish accent.
Greek (el)Ελ ΒιγκίαAttested Greek rendering; feminine agreement can follow an understood «πόλη».
Hungarian (hu)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)El VigíaRetains the Spanish spelling and article; Finnish case endings attach to the name.
Ukrainian (uk)Ель-ВіджіяAttested Ukrainian transcription, joining the Spanish article and name with a hyphen; feminine.
Urdu (ur)ال ویجیاAttested Urdu transcription; initial ال represents the Spanish article.
Persian (fa)ال ویخیاPersian transcription following Spanish pronunciation; initial ال represents Spanish El.
Tamil (ta)எல் விஜிஆAttested Tamil transcription with the supplied label's repeated space normalized.
Tagalog (tl)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Telugu (te)ఎల్ విజియాAttested Telugu transcription of the name.
Marathi (mr)एल विजिआAttested Marathi transcription of the name.
Catalan (ca)El VigíaRetains the Spanish spelling and article.
Kazakh (kk)Эль-ВихияRussian-based Cyrillic transcription for Kazakh; no established Kazakh exonym is asserted.
Croatian (hr)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling and article.
Slovak (sk)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling and article.
Bulgarian (bg)Ел ВихияBulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; treated as feminine.
Azerbaijani (az)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Gujarati (gu)અલ વિજિયાAttested Gujarati transcription of the name.
Punjabi (pa)ਏਲ ਵਿਹੀਆPunjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
Malayalam (ml)എൽ വിഹിയMalayalam transcription following Spanish pronunciation.
Kannada (kn)ಎಲ್ ವಿಜಿಯಾAttested Kannada transcription of the name.
Uzbek (uz)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Serbian (sr)Ел ВихијаSerbian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; treated as feminine.
Galician (gl)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling, article and accent.
Zulu (zu)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Sinhala (si)එල් විජියාAttested Sinhala transcription of the name.
Albanian (sq)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Xhosa (xh)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)El VidžijaAttested Lithuanian adaptation; feminine, with the article kept as a separate word.
Afrikaans (af)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Slovenian (sl)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Luxembourgish (lb)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Swahili (sw)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Odia (or)ଏଲ୍ ଭିହିଆOdia transcription following Spanish pronunciation.
Irish (ga)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Irish exonym is asserted.
Hausa (ha)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Yoruba (yo)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Armenian (hy)Էլ ՎիխիաArmenian transcription following Spanish pronunciation.
Amharic (am)ኤል ቪሂያAmharic transcription following Spanish pronunciation.
Welsh (cy)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling; no established Welsh exonym is asserted.
Latvian (lv)ElvidžijaAttested Latvian adaptation, written as one word; feminine.
Tatar (tt)Эл-ВихияAttested Tatar Cyrillic transcription, joining the article and name with a hyphen.
Nepali (ne)एल विहियाNepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation.
Georgian (ka)ელ-ვიხიაGeorgian transcription following Spanish pronunciation.
Belarusian (be)Эль-ВіхіяBelarusian transcription following Spanish pronunciation; treated as feminine.
Basque (eu)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Estonian (et)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Icelandic (is)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Macedonian (mk)Ел ВихијаMacedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; treated as feminine.
Maltese (mt)El VigíaLatin-script transcription retaining the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)Эль-ВихияRussian-based Cyrillic transcription for Kyrgyz; no established Kyrgyz exonym is asserted.

About

El Vigía is a city in Mérida state, western Venezuela, near the Chama River where the Andes meet the lowlands south of Lake Maracaibo. It is a regional transport and agricultural trading center, served by Juan Pablo Pérez Alfonzo Airport.

Notes

Several supplied transcriptions reflect the written g or a pronunciation transmitted through another language rather than Spanish /x/; these attested forms are retained without claiming that they reproduce Spanish pronunciation. Entries lacking supplied language-specific evidence explicitly describe transcriptions. The Arabic label's country qualifier and the Tamil label's repeated space are editorial features rather than distinct place names.

Identifiers: Wikidata Q746387 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/el-vigia/