Güigüe
A settlement in Venezuela.
Forms of the name
- Güigüe (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Venezuelan Spanish spelling. Each diaeresis marks a pronounced u in a sequence where Spanish would otherwise normally silence it.
- ግዊግዌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation, rendering both glides.
- غويغوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using غ and و to approximate the Spanish consonants and glides.
- গুইগু (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali adaptation, with a simplified ending.
- Γκιουΐγκιουε (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation of the Spanish name.
- گویگه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- ગુઈગ્યે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati adaptation of the Spanish name.
- גוויגווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Spanish name, representing both glides.
- गईगे (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari adaptation, with the Spanish glides reduced.
- Գվիգվե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name, approximating each w glide with վ.
- グイグエ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana adaptation, using グ in each component.
- გვიგვე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Spanish name, approximating the glides with ვ.
- ಗ್ಯುಗಿಯು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada reference spelling of the Spanish name.
- 구이구에 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription that renders both Spanish glides with written vowels.
- Gvigvė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with gv for both pronounced glides and a feminine singular ending.
- Gvigve (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian feminine adaptation with gv for both pronounced glides.
- ഗ്വിഗ്വെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name with both glides represented.
- गुइग्गे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari adaptation.
- ग्विग्वे (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish name with both glides represented.
- ଗ୍ୱିଗ୍ୱେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name with both glides represented.
- ਗੁਇਗੁਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Spanish name in Gurmukhi.
- Гиге (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian reference form, with the Spanish glides reduced. It also provides a Cyrillic basis for transcription into several other languages.
- ගුයිගු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala reference adaptation with a simplified ending.
- Гвигве (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — South Slavic Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name, approximating both glides with в.
- கிகுஇ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil reference adaptation of the Spanish name.
- గుఇగు (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu reference adaptation, with a simplified ending.
- กวีกเว (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Spanish pronunciation, with both glides represented.
- Гвігве (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Belarusian) — Attested Ukrainian sound adaptation with в for the Spanish glides. Belarusian Cyrillic transcription can use the same spelling.
- گویگ وے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription, written as two groups.
- 圭圭 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic adaptation in characters shared by the simplified and traditional standards.
- Guigue (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Malay, Norwegian (Bokmål), Turkish, Vietnamese, Azerbaijani, Uzbek) — Plain Latin spelling with both diaereses omitted. It is the attested headword in several languages and an alternate spelling elsewhere.
- Guigüe (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested partial omission of the diaereses, retaining the mark only on the second u.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Güigüe | Retains the official Spanish spelling. «Guigue» is also used when the diaereses are omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Güigüe | Official Venezuelan Spanish form, ordinarily used without an article. Both diaereses indicate that the u is pronounced. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Güigüe | Same as es-419. |
| German (de) | Güigüe | Retains the official Spanish spelling. The bare city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Güigüe | Same as English. |
| French (fr) | Güigüe | Retains the official Spanish spelling, ordinarily without an article. A reference title may add «Venezuela» for identification. |
| Japanese (ja) | グイグエ | Attested katakana transcription following the Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 圭圭 | Attested two-character Mandarin phonetic adaptation, with characters shared by both Chinese standards. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 圭圭 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Гиге | Attested Russian transcription with reduced glides. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | غويغوي | Attested Arabic transcription, without a definite article. |
| Italian (it) | Güigüe | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Güigüe | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Güigüe | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Güigüe | Same as English. |
| Korean (ko) | 구이구에 | Attested Hangul transcription that spells out the vowel sounds of both Spanish glides. |
| Hindi (hi) | गईगे | Attested Hindi Devanagari adaptation with reduced glides. |
| Urdu (ur) | گویگ وے | Attested Urdu transcription, written as two groups. |
| Turkish (tr) | Guigue | Attested Turkish spelling with both Spanish diaereses omitted. |
| Dutch (nl) | Güigüe | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Güigüe | Same as English. |
| Polish (pl) | Güigüe | Same as English. |
| Swedish (sv) | Güigüe | Same as English. |
| Malay (ms) | Guigue | Attested Malay spelling with both Spanish diaereses omitted. |
| Indonesian (id) | Güigüe | Same as English. |
| Bengali (bn) | গুইগু | Attested Bengali adaptation with a simplified ending. |
| Vietnamese (vi) | Guigue | Attested Vietnamese spelling with both Spanish diaereses omitted. |
| Thai (th) | กวีกเว | Thai phonetic transcription from Spanish, with ว representing the glide in each syllable. |
| Romanian (ro) | Güigüe | Same as English. |
| Czech (cs) | Güigüe | Same as English. |
| Danish (da) | Güigüe | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guigue | Attested Bokmål spelling with both Spanish diaereses omitted. |
| Hebrew (he) | גוויגווה | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the Spanish name, without a definite article. |
| Greek (el) | Γκιουΐγκιουε | Attested Greek sound adaptation. The city name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Güigüe | Same as English. |
| Finnish (fi) | Güigüe | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гвігве | Attested Ukrainian Cyrillic transcription, with в approximating the Spanish glides. |
| Persian (fa) | گویگه | Attested Persian phonetic spelling. |
| Tamil (ta) | கிகுஇ | Attested Tamil reference adaptation. |
| Tagalog (tl) | Güigüe | Same as English. |
| Telugu (te) | గుఇగు | Attested Telugu adaptation with a simplified ending. |
| Marathi (mr) | गुइग्गे | Attested Marathi Devanagari adaptation. |
| Catalan (ca) | Güigüe | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гиге | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Güigüe | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гвигве | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name, with в approximating both glides. |
| Slovak (sk) | Güigüe | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гвигве | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Гвигве | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Guigue | Uses the attested plain Latin spelling with both Spanish diaereses omitted. |
| Gujarati (gu) | ગુઈગ્યે | Attested Gujarati phonetic adaptation. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਇਗੁਏ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വിഗ്വെ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name, with the two glides retained. |
| Kannada (kn) | ಗ್ಯುಗಿಯು | Attested Kannada reference spelling. |
| Uzbek (uz) | Guigue | Same as Azerbaijani. |
| Zulu (zu) | Güigüe | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Güigüe | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගුයිගු | Attested Sinhala reference adaptation with a simplified ending. |
| Albanian (sq) | Güigüe | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Gvigvė | Attested Lithuanian sound adaptation with a feminine singular ending and gv for the two consonant groups. |
| Slovenian (sl) | Güigüe | Same as English. |
| Swahili (sw) | Güigüe | Same as English. |
| Odia (or) | ଗ୍ୱିଗ୍ୱେ | Odia phonetic transcription following the Spanish pronunciation, with both glides retained. |
| Irish (ga) | Güigüe | Same as English. |
| Hausa (ha) | Güigüe | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Güigüe | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գվիգվե | Eastern Armenian phonetic transcription from Spanish, with վ approximating the two glides. |
| Amharic (am) | ግዊግዌ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the Spanish name, representing both glides. |
| Welsh (cy) | Güigüe | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gvigve | Attested Latvian sound adaptation with a feminine ending. Latvian writes final e where Lithuanian uses ė. |
| Tatar (tt) | Гиге | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | ग्विग्वे | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Spanish name, with both glides represented. |
| Georgian (ka) | გვიგვე | Georgian phonetic transcription of the Spanish name, with ვ approximating both glides. |
| Belarusian (be) | Гвігве | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following the Spanish pronunciation, with в for each glide. |
| Basque (eu) | Güigüe | Same as English. |
| Estonian (et) | Güigüe | Same as English. |
| Icelandic (is) | Güigüe | Same as English. |
| Maltese (mt) | Güigüe | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гиге | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Güigüe is a town south of Lake Valencia in Carabobo state, Venezuela. It is the seat of Carlos Arvelo Municipality. The Benedictine Abbey of San José is near the town.
Notes
Several attested script forms simplify the Spanish glides or the final vowel. The Thai entry uses a direct Spanish-based transcription because the supplied Thai label diverges substantially from the pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q1000143 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/venezuela/guigue/