Elamur Locations⌕
☰

ʿAmrān

YemenA settlement in Yemen; local name عمران.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ʿAmrānThe romanization marks ʿayn and long ā. «'Amran» and «Amran» are common simplified spellings.
Spanish (Latin America) (es-419)AmranUses the plain Latin romanization, with the sign for ʿayn and the macron omitted.
Spanish (Spain) (es-ES)AmranSame as es-419.
German (de)ʿAmrānUses the Arabic romanization, usually without an article. «Amran» and «Amrān» are also found.
Luxembourgish (lb)AmranUses the plain Latin romanization of the Arabic name.
French (fr)AmranThe established French spelling omits the ʿayn sign and macron and is used without an article.
Japanese (ja)アムラーンKatakana transcription of the Arabic name, with a long vowel in the final syllable.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿姆兰Simplified Chinese phonetic transcription following the Roman spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿姆蘭Traditional Chinese phonetic transcription, using «蘭» for simplified «兰».
Russian (ru)АмранThe established Russian Cyrillic transcription is grammatically masculine.
Arabic (ar)عمرانThe Arabic city name has no definite article.
Italian (it)'AmranThe attested spelling uses an apostrophe for ʿayn and generally takes no article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AmrānThe attested Portuguese romanization keeps the macron. The city name typically takes no article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AmrānSame as pt-BR.
Galician (gl)AmranSame as es-419.
Korean (ko)암란Hangul transcription following the plain Roman spelling.
Hindi (hi)अमरानThe attested Hindi transcription of the Arabic name is written in Devanagari.
Urdu (ur)عمرانUrdu retains the Arabic spelling in its own Perso-Arabic script.
Turkish (tr)AmranThe attested Turkish spelling uses the plain Latin romanization.
Dutch (nl)'AmranThe attested Dutch spelling retains an apostrophe for ʿayn and takes no article.
Afrikaans (af)AmranSame as lb.
Polish (pl)AmranThe attested Polish spelling uses the plain Latin romanization and is masculine.
Swedish (sv)AmranSame as lb.
Malay (ms)'AmranThe attested Malay spelling represents ʿayn with an apostrophe in Rumi script.
Indonesian (id)AmranSame as lb.
Bengali (bn)আমরানBengali-script transcription following the plain Roman spelling.
Vietnamese (vi)AmranSame as lb.
Thai (th)อัมรอนThe attested Thai phonetic transcription renders the name in Thai script.
Romanian (ro)'AmranThe attested Romanian spelling uses an apostrophe for the initial Arabic consonant.
Czech (cs)AmranUses the plain Latin romanization, treated as masculine.
Danish (da)AmranSame as lb.
Norwegian (Bokmål) (nb)ʿAmrānSame as English.
Hebrew (he)עמראןThe Hebrew spelling uses «ע» for Arabic ʿayn and «א» for the long vowel.
Greek (el)ΑμράνGreek phonetic transcription with final stress.
Hungarian (hu)AmranSame as lb.
Finnish (fi)AmranSame as lb.
Ukrainian (uk)АмранThe attested Ukrainian Cyrillic transcription is masculine.
Persian (fa)عمرانPersian retains the Arabic spelling of the city name.
Tamil (ta)அம்ரான்Tamil phonetic transcription preserving the long final vowel.
Tagalog (tl)AmranSame as lb.
Telugu (te)అమ్రాన్Telugu phonetic transcription following the Arabic-based Roman spelling.
Marathi (mr)अमरानSame as Hindi.
Catalan (ca)AmranSame as lb.
Kazakh (kk)АмранKazakh Cyrillic transcription following the attested regional spelling.
Croatian (hr)AmranThe attested Croatian spelling uses the plain Latin romanization and is masculine.
Serbian (sr)АмранSerbian Cyrillic transcription of the plain Roman spelling.
Slovak (sk)AmranSame as cs.
Bulgarian (bg)АмранBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic name via the plain Roman spelling.
Macedonian (mk)АмранMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic name via the plain Roman spelling.
Azerbaijani (az)AmranSame as lb.
Gujarati (gu)અમરાનGujarati-script transcription following the plain Roman spelling.
Punjabi (pa)ਅਮਰਾਨGurmukhi transcription following the plain Roman spelling.
Malayalam (ml)അംറാൻMalayalam-script transcription following the Arabic-based Roman spelling.
Kannada (kn)ಅಮ್ರಾನ್Kannada phonetic transcription preserving the long final vowel.
Uzbek (uz)AmranSame as lb.
Zulu (zu)AmranSame as lb.
Xhosa (xh)AmranSame as lb.
Sinhala (si)අම්රාන්Sinhala phonetic transcription following the Arabic-based Roman spelling.
Albanian (sq)AmranSame as lb.
Lithuanian (lt)AmranasLithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)AmranSame as cs.
Swahili (sw)AmranSame as lb.
Odia (or)ଆମ୍ରାନOdia-script transcription following the plain Roman spelling.
Irish (ga)AmranSame as lb.
Hausa (ha)AmranSame as lb.
Yoruba (yo)AmranSame as lb.
Armenian (hy)ԱմրանArmenian phonetic transcription following the plain Roman spelling.
Amharic (am)አምራንEthiopic transcription following the plain Roman spelling.
Welsh (cy)AmranSame as lb.
Latvian (lv)AmrānaLatvian transcription with long «ā» and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)АмранTatar Cyrillic transcription following the attested regional spelling.
Nepali (ne)अम्रानNepali Devanagari transcription with «म्र» for the consonant cluster.
Georgian (ka)ამრანიGeorgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)АмранThe attested Belarusian Cyrillic transcription is masculine.
Basque (eu)AmranSame as lb.
Estonian (et)AmranSame as lb.
Icelandic (is)AmranSame as lb.
Maltese (mt)AmranSame as lb.
Kyrgyz (ky)АмранKyrgyz Cyrillic transcription following the attested regional spelling.

About

ʿAmrān is a city in the Yemeni highlands north of Sana'a and the capital of ʿAmrān Governorate. Its old town retains sections of its walls and traditional earthen buildings.

Notes

The Roman spellings vary chiefly in how they represent the initial Arabic consonant and the long vowel. Some languages have only a phonetic rendering of the name.

Identifiers: Wikidata Q172597 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/amran/