Qa‘ţabah
A settlement in Yemen; local name عزلة قعطبة.
Forms of the name
- عزلة قعطبة (official local form; used in Arabic) — The supplied Arabic form includes the designation for a local administrative subdivision.
- ‘Uzlat Qa‘ţabah (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in ar-Latn) — Romanization of the full Arabic name, with «t» at the end of the first word in the construct phrase.
- ʻUzlat Qaʻṭabah (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in ar-Latn) — Library of Congress transliteration of the full name, using an underdot for emphatic «ṭ» and a turned comma for «ʻayn».
- ʿUzlat Qaʿṭaba (romanization, DIN 31635 (1982); used in ar-Latn) — Scholarly transliteration of the full name, with final «a» for the second word’s tāʾ marbūṭah.
- Qa‘ţabah (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — The attested English label is the BGN/PCGN rendering of the short Arabic name.
- ቃጣባ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Arabic name, using the emphatic series for «ṭ».
- কাতাবা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Arabic name.
- Κάταμπα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the short Arabic name, with «μπ» for «b».
- قعطبه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transliteration retaining the Arabic root letters and using Persian final «ه».
- કાતાબા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short Arabic name.
- קטבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew consonantal transcription of the short Arabic name.
- क़ाताबा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the short Arabic name, using a nukta to represent «q».
- Կատաբա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short Arabic name.
- カタバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription of the short Arabic name.
- კატაბა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the short Arabic name.
- Қатаба (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription with «Қ» for Arabic «q».
- ಕಾತಾಬಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short Arabic name.
- 카타바 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the short Arabic name.
- കാതാബാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Arabic name.
- କାତାବା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Arabic name.
- ਕਾਤਾਬਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the short Arabic name.
- Катаба (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name, approximating «q» with «к».
- කාතබා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short Arabic name.
- கதபா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short Arabic name.
- కాతబా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short Arabic name.
- กะตะบะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the short Arabic name.
- قعطبہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transliteration retaining the Arabic root letters and using Urdu final «ہ».
- 卡塔巴 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription whose characters are shared by simplified and traditional Chinese.
- قعطبة (variant; used in Arabic) — Attested Arabic short form without the administrative designation.
- Qa'tabah (variant; used in English) — Plain-text spelling that retains an apostrophe for the medial Arabic consonant.
- Qatabah (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Plain Latin spelling of the short Arabic name with diacritics and the sign for «ʻayn» omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Qa‘ţabah | The attested English label is a BGN/PCGN romanization of the Arabic short name. «Qa'tabah» and «Qatabah» simplify the typography. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Qatabah | Plain Latin transcription of the Arabic short name, with the diacritic and the sign for «ʻayn» omitted. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Qatabah | Same as es-419. |
| German (de) | Qatabah | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Qatabah | Same as es-419. |
| French (fr) | Qatabah | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | カタバ | Katakana phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡塔巴 | Mandarin phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡塔巴 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Катаба | Russian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic short name, using «к» for «q». |
| Arabic (ar) | عزلة قعطبة | The full name combines the feminine administrative term «عزلة» with «قعطبة» in a construct phrase, without «al-». |
| Italian (it) | Qatabah | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Qatabah | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Qatabah | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Qatabah | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 카타바 | Hangul phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Hindi (hi) | क़ाताबा | Devanagari phonetic transcription of the Arabic short name, using «क़» for «q». |
| Urdu (ur) | قعطبہ | Urdu transliteration of the Arabic short name, with final «ہ» for Arabic «ة». |
| Turkish (tr) | Qatabah | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Qatabah | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Qatabah | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Qatabah | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Qatabah | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Qatabah | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Qatabah | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | কাতাবা | Bengali phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Vietnamese (vi) | Qatabah | Same as es-419. |
| Thai (th) | กะตะบะ | Thai phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Romanian (ro) | Qatabah | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Qatabah | Same as es-419. |
| Danish (da) | Qatabah | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Qatabah | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | קטבה | Hebrew consonantal transcription of the Arabic short name, with «ק» for «q» and «ט» for emphatic «ṭ». |
| Greek (el) | Κάταμπα | Greek phonetic transcription of the Arabic short name, with «μπ» for «b». |
| Hungarian (hu) | Qatabah | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Qatabah | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Катаба | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Persian (fa) | قعطبه | Persian transliteration of the Arabic short name, with final «ه» for Arabic «ة». |
| Tamil (ta) | கதபா | Tamil phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Tagalog (tl) | Qatabah | Same as es-419. |
| Telugu (te) | కాతబా | Telugu phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Marathi (mr) | क़ाताबा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Qatabah | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Қатаба | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Arabic short name, with «Қ» for «q». |
| Croatian (hr) | Qatabah | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Катаба | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Slovak (sk) | Qatabah | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Катаба | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Macedonian (mk) | Катаба | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Azerbaijani (az) | Qatabah | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | કાતાબા | Gujarati phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਤਾਬਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Malayalam (ml) | കാതാബാ | Malayalam phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Kannada (kn) | ಕಾತಾಬಾ | Kannada phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Uzbek (uz) | Qatabah | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Qatabah | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Qatabah | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | කාතබා | Sinhala phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Albanian (sq) | Qatabah | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Qatabah | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Qatabah | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Qatabah | Same as es-419. |
| Odia (or) | କାତାବା | Odia phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Irish (ga) | Qatabah | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Qatabah | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Qatabah | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Կատաբա | Armenian phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Amharic (am) | ቃጣባ | Ethiopic phonetic transcription of the Arabic short name, using the emphatic series for «ṭ». |
| Welsh (cy) | Qatabah | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Qatabah | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Катаба | Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | क़ाताबा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კატაბა | Georgian phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Belarusian (be) | Катаба | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic short name. |
| Basque (eu) | Qatabah | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Qatabah | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Qatabah | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Qatabah | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Катаба | Same as tt. |
About
Qa‘ţabah is an ‘uzlah, a local administrative subdivision in Qa‘ţabah District, Yemen. It lies in Al Dali‘ Governorate in the country’s southwestern highlands and shares its name with the larger district.
Notes
The full Arabic name identifies the subdivision. Its short form is shared with the wider district and the town, so short-name references need geographic context.
Identifiers: Wikidata Q12226920 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/yemen/qa-tabah/